Paroles et traduction Vanessa Da Mata - Amiga Fofoqueira

Amiga Fofoqueira

Eu tenho uma amiga fofoqueira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira
Sua vida é um caos, ela não está de bobeira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira

Ela espreme, ela aumenta
Ela expõe sua coceira, ai, ai, ai
Divide em vários atos
Só pra te prender

Eu tenho uma amiga fofoqueira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira
Sua vida é um caos, ela não está de bobeira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira

Ela sabe dos amantes e de todos os podres
Deveria ser escritora, mas ama um açougue
Ela enfeita uma história para ser exclusiva
Stalkeia as redes todas, ela é impossível

Eu tenho uma amiga fofoqueira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira
Sua vida é um caos, ela não está de bobeira
Bonitinha, bonitinha, mas fofoqueira

Подружка-сплетница

У меня есть подружка-сплетница
Миленькая, миленькая, но сплетница
Её жизнь — хаос, она не сидит без дела
Миленькая, миленькая, но сплетница

Она приукрашивает, она преувеличивает
Она выставляет напоказ свою зудящую любопытность, ай-ай-ай
Делит на несколько актов
Только чтобы удержать твоё внимание

У меня есть подружка-сплетница
Миленькая, миленькая, но сплетница
Её жизнь — хаос, она не сидит без дела
Миленькая, миленькая, но сплетница

Она знает о любовниках и всех грязных секретах
Ей бы писательницей быть, но она любит устраивать "резню"
Она приукрашивает историю, чтобы она была эксклюзивной
Следит за всеми в соцсетях, она невыносима

У меня есть подружка-сплетница
Миленькая, миленькая, но сплетница
Её жизнь — хаос, она не сидит без дела
Миленькая, миленькая, но сплетница