Paroles et traduction Vanessa da Mata - Demais pra Mim

Demais pra Mim

Amor
Eu tento dizer
Eu tento parar
Pra me concentrar
Mas o fogo vem
Forte como é
Você é demais
Demais, demais
Demais pra mim
Do profano ao sagrado
Entre Deus e aqui embaixo
Paixão além do estado febril que provocou
Amor
Eu tento dizer
Eu tento parar
Pra me concentrar
Mas o fogo vem
Forte como é
Você é demais
Demais, demais
Demais pra mim
Do profano ao sagrado
Entre Deus e aqui embaixo
Paixão além do estado febril que provocou
Toda vez que eu me lembro
Bagunça meus pensamentos
Quero morar lá dentro de um beijo seu
Você é demais
Demais, demais
Demais pra mim
Centenas de anjos cantam
Mil rosas brancas brotam
O mundo enche de paz
E eu sinto Deus
Um desejo infinito
Veio morar comigo
Nos beijos coloridos
Que você colheu
Centenas de anjos cantam
Mil rosas brancas brotam
O mundo enche de paz
E eu sinto Deus (Você é demais)
Demais, demais (Um desejo infinito)
Demais, demais (Veio morar comigo)
Demais, demais (Nos beijos coloridos)
Demais pra mim (Que você colheu)
Demais pra mim

Слишком для меня

Любимый,
Я пытаюсь сказать,
Я пытаюсь остановиться,
Чтобы сосредоточиться,
Но огонь приходит,
Сильный, какой он есть,
Ты слишком,
Слишком, слишком,
Слишком для меня.
От мирского к священному,
Между Богом и здесь внизу,
Страсть за пределами лихорадочного состояния, которое ты вызвал.
Любимый,
Я пытаюсь сказать,
Я пытаюсь остановиться,
Чтобы сосредоточиться,
Но огонь приходит,
Сильный, какой он есть,
Ты слишком,
Слишком, слишком,
Слишком для меня.
От мирского к священному,
Между Богом и здесь внизу,
Страсть за пределами лихорадочного состояния, которое ты вызвал.
Каждый раз, когда я вспоминаю,
Это путает мои мысли,
Я хочу жить там, внутри твоего поцелуя.
Ты слишком,
Слишком, слишком,
Слишком для меня.
Сотни ангелов поют,
Тысячи белых роз распускаются,
Мир наполняется покоем,
И я чувствую Бога.
Бесконечное желание
Пришло жить со мной
В разноцветных поцелуях,
Которые ты собрал.
Сотни ангелов поют,
Тысячи белых роз распускаются,
Мир наполняется покоем,
И я чувствую Бога (Ты слишком),
Слишком, слишком (Бесконечное желание),
Слишком, слишком (Пришло жить со мной),
Слишком, слишком (В разноцветных поцелуях),
Слишком для меня (Которые ты собрал).
Слишком для меня.