Paroles et traduction Vanessa Da Mata - Face e Avesso

Face e Avesso

Hum-hum-hum-hum
Hum-hum

Eu sei a face e o avesso do que pensam
Quase não consigo acreditar no quanto ainda rastejam

Sua busca em Deus pra aliviar a perversão
A vingança de sua mãe nas mulheres
Sua falsa moral

A alma nua e crua agora sou eu
O corte, catarse agora também
Sou eu

Passeiam pelos pobres, ricos, lá fora e é tão bom
Mas aqui salivam na dor dos seus irmãos
São seus

Aos milhares que a fome cuida
Aos gays que o medo molda, não (uh uh uh)
As mulheres inutilizadas
As crianças mofando nos abrigos, não

A-a-a-aha a-a-aha
A-a-aha a-a-a-aha
A-a-a-aha a-a-aha
A-a-aha a-a-a-aha

Hum-hum-hum-hum
Hum-hum

Eu sei a face e o avesso do que pensam
Quase não consigo acreditar no quanto ainda rastejam

Sua busca em Deus pra aliviar a perversão
A vingança de sua mãe nas mulheres
Sua falsa moral
Suas angústias

A alma nua e crua agora sou eu
O corte, catarse agora também
Sou eu (sou eu)

Passeiam pelos pobres ricos, lá fora e é tão bom
Mas aqui salivam na dor dos seus irmãos
São seus

Aos milhares que a fome cuida
Aos gays que o medo molda, não (uh uh uh uh uh)
As mulheres inutilizadas
Aos índios nas florestas destruídas, não, não

A-a-a-aha a-a-aha
A-a-aha a-a-a-aha
A-a-a-aha a-a-aha
A-a-aha a-a-a-aha

A-a-a-aha a-a-aha
A-a-aha a-a-a-aha
A-a-a-aha a-a-aha
A-a-aha a-a-a-aha

A-a-a-aha a-a-aha
A-a-aha a-a-a-aha
A-a-a-aha a-a-aha
A-a-aha a-a-a-aha

Лицом к лицу и наизнанку

Хм-хм-хм-хм
Хм-хм

Я знаю ваши мысли вдоль и поперек
Почти не верю, как низко вы еще ползаете

Вы ищете Бога, чтобы облегчить свою порочность
Мстите женщинам за свою мать
Ваша фальшивая мораль

Обнаженная и уязвимая душа — теперь это я
Надрез, катарсис — теперь тоже я
Это я

Вы гуляете среди бедных, богатых, там, на свободе, и это так хорошо
Но здесь вы смакуете боль своих братьев
Своих

Тысячи, о ком заботится голод
Геи, которых формирует страх, нет (ух ух ух)
Женщины, которых вы сделали бесполезными
Дети, гниющие в приютах, нет

А-а-а-аха а-а-аха
А-а-аха а-а-а-аха
А-а-а-аха а-а-аха
А-а-аха а-а-а-аха

Хм-хм-хм-хм
Хм-хм

Я знаю ваши мысли вдоль и поперек
Почти не верю, как низко вы еще ползаете

Вы ищете Бога, чтобы облегчить свою порочность
Мстите женщинам за свою мать
Ваша фальшивая мораль
Ваши страдания

Обнаженная и уязвимая душа — теперь это я
Надрез, катарсис — теперь тоже я
Это я (это я)

Вы гуляете среди бедных и богатых, там, на свободе, и это так хорошо
Но здесь вы смакуете боль своих братьев
Своих

Тысячи, о ком заботится голод
Геи, которых формирует страх, нет (ух ух ух ух ух)
Женщины, которых вы сделали бесполезными
Индейцы в разрушенных лесах, нет, нет

А-а-а-аха а-а-аха
А-а-аха а-а-а-аха
А-а-а-аха а-а-аха
А-а-аха а-а-а-аха

А-а-а-аха а-а-аха
А-а-аха а-а-а-аха
А-а-а-аха а-а-аха
А-а-аха а-а-а-аха

А-а-а-аха а-а-аха
А-а-аха а-а-а-аха
А-а-а-аха а-а-аха
А-а-аха а-а-а-аха