Paroles et traduction Vanessa Da Mata - Face e Avesso

Face e Avesso

Uh-uh-uh-uh-uh

Eu sei a face e o avesso do que pensam
Quase não consigo acreditar no quanto ainda rastejam

Sua busca em Deus pra aliviar a perversão
A vingança de sua mãe nas mulheres
Sua falsa moral

A alma nua e crua agora sou eu
O corte, catarse agora também
Sou eu

Passeiam pelos pobres, ricos, lá fora e é tão bom
Mas aqui salivam na dor dos seus irmãos
São seus

Aos milhares que a fome cuida
Aos gays que o medo molda, não
Às mulheres inutilizadas
As crianças mofando nos abrigos, não

Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã

Uh-uh-uh-uh-uh

Eu sei a face e o avesso do que pensam
Quase não consigo acreditar no quanto ainda rastejam

Sua busca em Deus pra aliviar a perversão
A vingança de sua mãe nas mulheres
Sua falsa moral
Suas angústias

A alma nua e crua agora sou eu
O corte, catarse agora também
Sou eu

Passeiam pelos pobres ricos, lá fora e é tão bom
Mas aqui salivam na dor dos seus irmãos
São seus

Aos milhares que a fome cuida
Aos gays que o medo molda, não
Uh-uh-uh-uh-uh
Às mulheres inutilizadas
Aos índios das florestas destruídas, não, nao

Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã

Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã

Right Side and Wrong Side

Uh-uh-uh-uh-uh

I know the right side and the wrong side of what they think
I almost can't believe how much they still crawl

Their search in God to alleviate their perversion
Their mother's revenge on women
Their false morality

The naked and raw soul is now me
The cut, the catharsis is now also
Me

They stroll among the poor, the rich, out there and it's so good
But here they salivate over the pain of their brothers
Their own

The thousands that hunger cares for
The gays that fear molds, no
The useless women
The children molding in the shelters, no

Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã

Uh-uh-uh-uh-uh

I know the right side and the wrong side of what they think
I almost can't believe how much they still crawl

Their search in God to alleviate their perversion
Their mother's revenge on women
Their false morality
Their anxieties

The naked and raw soul is now me
The cut, the catharsis is now also
Me

They stroll among the poor and rich, out there and it's so good
But here they salivate over the pain of their brothers
Their own

The thousands that hunger cares for
The gays that fear molds, no
Uh-uh-uh-uh-uh
The useless women
The indigenous people of the destroyed forests, no, no

Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã

Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã