Paroles et traduction Vanessa Da Mata feat. L7NNON - Fique Aqui

Fique Aqui

Sim, me lembro quando te conheci
Seus olhos tristonhos, tirei você dali
Você estava tão perdido
Fazendo do mundo seu próprio inimigo

Um segundo pode durar
Relativamente, a vida toda
Não se apegue ao ir embora
Eu sei que a gente
Não tem mais nada a trocar
Então, relaxe e fique aqui

Só mais um pouquinho em mim, por mim
Mesmo que não dure (mesmo que não dure)
Seja mais um pouco nós

Sonhadora eu fui, sim (eu também)
Você conseguiu me pôr no chão
Mesmo que não dure (oh)
O sonho agora já passou

Ó, será que cê quer realmente que eu fique?
Todas as noites eu penso em nós
Dentro de casa, eu imagino a gente
Naquele silêncio, ouço tua voz
Tua pele, teu jeito, teu cheiro, cabelo

Teu olhar sincero, vale mais que tudo
Te pego de jeito, te vejo e desejo
Vem molhar o deserto
Nós domina o mundo

Com o passar dos anos
Acabei percebendo que a gente não muda
Tá minha na cara que eu não tô legal
Me ajuda!

Falo de vida, falo de morte
Falo de rota de fuga
Quando eu tentei fugir de nós, capotei na curva
Tentando aprender com essas situações

Final das contas, é o que me fortalece
Falando em vida, eu toco corações
Desses momentos, a mente não esquece
Então, relaxe e fique aqui (fique aqui)

Só mais um pouquinho em mim
Por mim (fique aqui)
Mesmo que não dure (fique aqui)
Seja mais um pouco nós

Sonhadora eu fui, sim (fique aqui)
Você conseguiu me pôr no chão (fique aqui)
Mesmo que não dure (fique aqui)
O sonho agora já passou

Mesmo que não dure
Mesmo que o sonho já tenha passado
Você continua no mesmo lugar
Nos meus pensamentos

Останься

Да, я помню, как познакомилась с тобой,
Твои глаза были печальны, я вытащила тебя оттуда.
Ты был таким потерянным,
Делая из мира своего собственного врага.

Секунда может длиться
Относительно, целую жизнь.
Не цепляйся за уход,
Я знаю, что нам
Больше нечего дать друг другу.
Так что расслабься и останься здесь,

Ещё чуть-чуть со мной, ради меня,
Даже если это не продлится долго (даже если это не продлится долго),
Давай побудем ещё немного "нами".

Мечтательницей я была, да (я тоже),
Тебе удалось опустить меня на землю,
Даже если это не продлится долго (ох),
Сон уже прошёл.

Скажи, ты действительно хочешь, чтобы я осталась?
Каждую ночь я думаю о нас,
Дома я представляю нас,
В этой тишине я слышу твой голос.
Твою кожу, твои манеры, твой запах, волосы,

Твой искренний взгляд, дороже всего,
Я ловлю тебя, я вижу тебя и желаю тебя.
Приди, напои пустыню,
Мы будем править миром.

Спустя годы
Я поняла, что мы не меняемся.
По моему лицу видно, что мне нехорошо,
Помоги мне!

Говорю о жизни, говорю о смерти,
Говорю о маршруте побега.
Когда я пыталась сбежать от нас, я перевернулась на повороте,
Пытаясь учиться на этих ситуациях.

В конце концов, это то, что делает меня сильнее.
Говоря о жизни, я трогаю сердца,
Эти моменты разум не забывает.
Так что расслабься и останься здесь (останься здесь),

Ещё чуть-чуть со мной,
Ради меня (останься здесь),
Даже если это не продлится долго (останься здесь),
Давай побудем ещё немного "нами".

Мечтательницей я была, да (останься здесь),
Тебе удалось опустить меня на землю (останься здесь),
Даже если это не продлится долго (останься здесь),
Сон уже прошёл.

Даже если это не продлится долго,
Даже если сон уже прошёл,
Ты остаёшься на том же месте,
В моих мыслях.