Paroles et traduction Vanessa Da Mata - Gêmeos

Gêmeos

Essa é a história de dois irmãos gêmeos
E o que é o livre arbítrio
Existe punção de vida
Punção de morte

Essa é a história de dois irmãos gêmeos
Criados por um pai sem amor
Só pancada, crítica, sem respeito
O ódio ninou os dois meninos

Escolhas, todos nós fazemos
Conforme deixamos ser atraídos
Um usou o ódio, mas crescendo
O outro usou o ódio se consumindo

Um dizia: Não tive escolha
Só crescer
O outro dizia: Não tive saída
Caiu

Mas tem momentos da vida
Que a gente tem que contar com a gente
Só e só a gente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser

Adulto se tornaram opostos a tudo
E alguma hora a escolha molda o seu futuro
Mas se você pergunta ao irmão pedinte
E, ao mesmo tempo, ao empresário

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não poderia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser

Близнецы

Это история двух братьев-близнецов
И что такое свобода воли
Существует печать жизни
Печать смерти

Это история двух братьев-близнецов
Выросших с отцом, не знавшим любви
Только побои, критика, неуважение
Ненависть качала колыбель двух мальчиков

Выбор, мы все его делаем
В зависимости от того, к чему нас влечет
Один использовал ненависть, чтобы расти
Другой позволил ненависти себя поглотить

Один говорил: У меня не было выбора
Только расти
Другой говорил: У меня не было выхода
Упал

Но бывают моменты в жизни
Когда нам приходится рассчитывать только на себя
Только и только на себя

С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе
С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе

С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе
С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе

Взрослыми они стали полной противоположностью друг другу
И в какой-то момент выбор формирует твое будущее
Но если ты спросишь брата-попрошайку
И, в то же время, бизнесмена

С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе
С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе

С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе
С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе

С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе
С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе

С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе
С таким отцом, какой был у меня
Все могло быть иначе