Paroles et traduction Vanessa da Mata - Homem Preto

Homem Preto

Há um homem preto de olhos machucados
Que habita um terno azul no meu peito
Terno remendado, força inesgotável
Rindo do meu jeito, ele é um anjo
Sei que a memória é força extrema
E o universo em mim é o resultado de como o vi
Ela reconstrói a maneira que sinto
Repito ou melhoro sujeitos que vivi
Mas ele é diferente
Ele é o mais novo plano de todos os anos
Que venho vivendo até este, não é mais cíclico
É nítido, que há uma força maior que nós
E não podemos resistir
Há um homem preto de olhos machucados
Que habita um terno azul no meu peito
Terno remendado, força inesgotável
Rindo do meu jeito, ele é um anjo
Anjo, ele é um anjo
Um anjo
Há um homem preto de olhos machucados
Que habita um terno azul no meu peito
Terno remendado, força inesgotável
Rindo do meu jeito, ele é um anjo

Черный мужчина

В моей груди живёт черноволосый мужчина с печальными глазами,
Он словно носит синий костюм в моём сердце.
Костюм поношенный, но сила его неиссякаема,
Он смеётся надо мной, он – мой ангел.
Я знаю, что память – огромная сила,
И моя вселенная – результат того, как я его видела.
Она воссоздаёт мои чувства,
Я повторяю или улучшаю образы тех, с кем жила.
Но он другой,
Он – самый новый план всех прожитых лет,
Которые я проживала до этого, это больше не циклично,
Это очевидно, что есть сила, большая, чем мы,
И мы не можем ей сопротивляться.
В моей груди живёт черноволосый мужчина с печальными глазами,
Он словно носит синий костюм в моём сердце.
Костюм поношенный, но сила его неиссякаема,
Он смеётся надо мной, он – мой ангел.
Ангел, он – мой ангел,
Мой ангел.
В моей груди живёт черноволосый мужчина с печальными глазами,
Он словно носит синий костюм в моём сердце.
Костюм поношенный, но сила его неиссякаема,
Он смеётся надо мной, он – мой ангел.