Paroles et traduction Vanessa da Mata - My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo)

My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo)

Let you free
I don't know because
You already have me
Let you lose yourself
Like purple rain
How can I find myself this way?
Tchu bee doo bee doo
I'm listening to the movement that starts at the right time
Telling my soul a secret, like it never happened before
My grandmother told me that now I'm mature
I'm trying to understand it, but these stupid things
Tchu bee doo bee doo
Make me irrational
I see a man, spinning like crazy
My mind is full of corny chords
Why drugs, when people can just smoke love?
Tchu bee doo bee doo
I'm listening to the movement that starts at the right time
Telling my soul a secret, like it never happened before
My grandmother told me that now I'm mature
I'm trying to understand it, but these stupid things
Tchu bee doo bee doo
Make me irrational
Why am I seeing these things?
Oh, is it because
The stupid things I never thought
Bee doo bee doo
I never thought
I could like
How can I feel like a queen
And let it go, let it die
I'm so sorry but I insist
You are mine

Моя бабушка сказала мне (Чу Би Ду Би Ду)

Отпустить тебя,
Не знаю, почему,
Ведь ты уже мой.
Позволить тебе потеряться,
Словно багряный дождь.
Как же мне найти себя в этом?
Чу би ду би ду,
Я слушаю движение, начинающееся в нужный момент,
Рассказываю своей душе секрет, словно этого никогда не было.
Моя бабушка сказала мне, что теперь я взрослая,
Пытаюсь понять это, но эти глупости,
Чу би ду би ду,
Делают меня неразумной.
Я вижу мужчину, кружащегося как безумный,
Мой разум полон банальных аккордов.
Зачем наркотики, когда можно просто курить любовь?
Чу би ду би ду,
Я слушаю движение, начинающееся в нужный момент,
Рассказываю своей душе секрет, словно этого никогда не было.
Моя бабушка сказала мне, что теперь я взрослая,
Пытаюсь понять это, но эти глупости,
Чу би ду би ду,
Делают меня неразумной.
Почему я вижу все это?
О, это потому что,
Эти глупости, о которых я никогда не думала,
Би ду би ду,
Я никогда не думала,
Что мне может понравиться.
Как я могу чувствовать себя королевой
И отпустить это, позволить этому умереть?
Мне так жаль, но я настаиваю,
Ты мой.