Vanessa da Mata - Não Sei Dizer Adeus - traduction des paroles en français
Vanessa da Mata Não Sei Dizer Adeus

Vanessa da Mata - Não Sei Dizer Adeus

Paroles et traduction Vanessa da Mata - Não Sei Dizer Adeus




Não Sei Dizer Adeus
Je ne sais pas dire au revoir
Quando você vai
Quand tu pars
Pra longe de mim
Loin de moi
Eu não sei dizer adeus
Je ne sais pas dire au revoir
Tenho medo que alguém ou a vida te leve
J'ai peur que quelqu'un ou la vie te prenne
Eu não saberei dizer adeus
Je ne saurai pas dire au revoir
Fique olhando até onde os olhos te alcancem
Je reste à regarder jusqu'où mes yeux te voient
Pra ter os olhos trazendo, tocando você
Pour avoir mes yeux qui te ramènent, qui te touchent
E o meu corpo se dissolve
Et mon corps se dissout
Enquanto eu tento me restabelecer
Alors que j'essaie de me rétablir
Dentro dos segredos
Dans les secrets
Há felicidade e paz, quem nem carnaval
Il y a du bonheur et de la paix, comme au carnaval
Dentro dos meus planos
Dans mes plans
Eu não te mereço
Je ne te mérite pas
E não saberei dizer adeus
Et je ne saurai pas dire au revoir
Quando você volta
Quand tu reviens
Tenho tanta fome
J'ai tellement faim
É como se voltasse do coma
C'est comme si tu revenais du coma
E a vida é pouca
Et la vie est courte
Quero ser bem mais forte
Je veux être bien plus forte
É preciso força para amar ou escolher não amar
Il faut de la force pour aimer ou choisir de ne pas aimer
Dentro dos meus planos
Dans mes plans
Eu não te mereço, e estou iludida que nem carnaval
Je ne te mérite pas, et je suis illusoire comme au carnaval
Quando você vai pra longe de mim
Quand tu pars loin de moi
Eu não sei dizer adeus
Je ne sais pas dire au revoir
Tenho medo que alguém ou a vida te leve
J'ai peur que quelqu'un ou la vie te prenne
Eu não saberei dizer adeus
Je ne saurai pas dire au revoir
Fico olhando até onde os olhos te alcancem
Je reste à regarder jusqu'où mes yeux te voient
Pra ter os olhos trazendo, tocando você
Pour avoir mes yeux qui te ramènent, qui te touchent
E o meu corpo se dissolve
Et mon corps se dissout
Enquanto eu tento me restabelecer
Alors que j'essaie de me rétablir
Dentro dos meus sonhos
Dans mes rêves
Eu não te mereço, e estou iludida que nem carnaval
Je ne te mérite pas, et je suis illusoire comme au carnaval




Writer(s): Vanessa Sigiane Da Mata Ferreira
Vanessa da Mata - Segue o Som
Album
Segue o Som
date de sortie
25-03-2014

1 Segue o Som
2 My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo)
3 Toda Humanidade Nasceu de uma Mulher
4 Segue o Som (Remix Leo Breanza e Miller)
5 Um Sorriso Entre nós Dois
6 Se o Presente Não Tem Você
7 Rebola Nêga
8 Desejos e Medos
9 Por Onde Ando Tenho Você
10 Homem Preto
11 Homem Invisível no Mundo Invisível
12 Não Sei Dizer Adeus
13 Sunshine on My Shoulders
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.