Paroles et traduction Vanessa da Mata - O Mundo para Felipe

O Mundo para Felipe

Foi, de tanto eu insistir
Pra ter cuidado aonde ia não sei
Que você ficou maior
E o mundo te levou
E com ele meu amor
Tirou você de mim
Me fez pensar em ter
Jatinho pra te ver
Te visitar melhor
Mas não tenho dindin'
Foi tentando proteger
Que isso me alarmou
E o medo foi maior
Soltei sem segurar
Te dei o mundo todo
E aí você voou
O mundo é muito grande
E isso me custou
Foi tentando te salvar
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Não, não saia por favor
Agora que você ficou maior
E o mundo te levou
Se cuida, tome água
A rua não tem amor
E hoje em dia eu sei
Se chove inunda tudo
As drogas, submundos
A liberdade é sua
Não dê a ninguém
Foi tentando proteger
Que isso me alarmou
E o medo foi maior
Soltei sem segurar
Te dei o mundo todo
E aí você voou
O mundo é muito grande
E isso me custou
Lá, lá, lá
Não demora na cachoeira
Cuidado com as pedras
Deixa o telefone ligado
Lipe, Lipinho
Lipe, Lipinho
Lipe, Lipinho,
Do meu amor
Jatinho pra te ver
Mas não tenho dindin'
Sou cantora de MPB

The World for Felipe

It was, from so much insisting
To be careful where you went, I don't know
That you grew up
And the world took you
And with it, my love
Took you away from me
Made me think about having
A little jet to see you
To visit you better
But I don't have the money
It was trying to protect
That alarmed me
And the fear was greater
I let go without holding on
I gave you the whole world
And then you flew
The world is too big
And that cost me
It was trying to save you
La, la, la, la, la, la
No, don't leave, please
Now that you've grown up
And the world took you
Take care, drink water
The street has no love
And nowadays I know
If it rains, it floods everything
Drugs, underworlds
Freedom is yours
Don't give it to anyone
It was trying to protect
That alarmed me
And the fear was greater
I let go without holding on
I gave you the whole world
And then you flew
The world is too big
And that cost me
La, la, la
Don't take too long at the waterfall
Watch out for the stones
Leave your phone on
Lipe, Lipinho
Lipe, Lipinho
Lipe, Lipinho,
Of my love
A little jet to see you
But I don't have the money
I'm an MPB singer