Paroles et traduction Vanessa da Mata - O Mundo para Felipe

O Mundo para Felipe

Foi, de tanto eu insistir
Pra ter cuidado aonde ia não sei
Que você ficou maior
E o mundo te levou
E com ele meu amor
Tirou você de mim
Me fez pensar em ter
Jatinho pra te ver
Te visitar melhor
Mas não tenho dindin'
Foi tentando proteger
Que isso me alarmou
E o medo foi maior
Soltei sem segurar
Te dei o mundo todo
E aí você voou
O mundo é muito grande
E isso me custou
Foi tentando te salvar
Lá, lá, lá, lá, lá, lá
Não, não saia por favor
Agora que você ficou maior
E o mundo te levou
Se cuida, tome água
A rua não tem amor
E hoje em dia eu sei
Se chove inunda tudo
As drogas, submundos
A liberdade é sua
Não dê a ninguém
Foi tentando proteger
Que isso me alarmou
E o medo foi maior
Soltei sem segurar
Te dei o mundo todo
E aí você voou
O mundo é muito grande
E isso me custou
Lá, lá, lá
Não demora na cachoeira
Cuidado com as pedras
Deixa o telefone ligado
Lipe, Lipinho
Lipe, Lipinho
Lipe, Lipinho,
Do meu amor
Jatinho pra te ver
Mas não tenho dindin'
Sou cantora de MPB

Мир для Филиппа

Это оттого, что я так настаивала,
Чтобы ты был осторожен, куда бы ни шел, не знаю,
Ты стал таким взрослым,
И мир унес тебя,
А вместе с ним и мою любовь.
Он забрал тебя у меня,
Заставил меня мечтать о
Личном самолете, чтобы видеть тебя,
Навещать тебя чаще,
Но у меня нет деньжат.
Пытаясь защитить тебя,
Я сама себя напугала,
И страх оказался сильнее.
Отпустила, не удержала,
Дала тебе целый мир,
И ты взлетел.
Мир такой большой,
И это мне дорого обошлось.
Пытаясь спасти тебя,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла.
Нет, не уходи, пожалуйста,
Теперь, когда ты стал таким взрослым,
И мир унес тебя.
Береги себя, пей воду,
На улице нет любви.
И теперь я знаю,
Если идет дождь, все затопляет,
Наркотики, подпольный мир.
Свобода твоя,
Никому ее не отдавай.
Пытаясь защитить тебя,
Я сама себя напугала,
И страх оказался сильнее.
Отпустила, не удержала,
Дала тебе целый мир,
И ты взлетел.
Мир такой большой,
И это мне дорого обошлось.
Ла, ла, ла.
Не задерживайся у водопада,
Осторожнее с камнями.
Не выключай телефон.
Филипп, Филиппушка,
Филипп, Филиппушка,
Филипп, Филиппушка,
Моей любви.
Личный самолет, чтобы видеть тебя,
Но у меня нет деньжат.
Я певица MPB.