Paroles et traduction Vanessa da Mata - Quem Irá Nos Proteger - Ao Vivo

Quem Irá Nos Proteger - Ao Vivo

Você conta por aí
Da nossa felicidade
Mas nem todos podem ouvir
Meu bem, meu bem, meu bem
Ouça o mau tom do alheio
Quem irá nos proteger?
Nosso amor é um caso sério
Só nós dois sabemos ser
Se não um amor assim tão raro
Pra tantos é tão caro
Pouca gente pode ter
Tão desejado
Meu amor, meu amor, meu amor
A inveja é a vontade de ter o que não é seu
O ciúme é o medo
De tomarem o que é meu
Não nos sirva a ninguém
Dê à ingenuidade adeus
Muitos querem se vestir
Do que não lhes fica bem
Sempre imitando o alheio
Maledicenciando em vão
Não nos sirva a ninguém
Dê à ingenuidade adeus
Você conta por aí
Da nossa felicidade
Mas nem todos podem ouvir
Meu bem, meu bem, meu bem
Ouça o mau tom do alheio
Quem irá nos proteger?
Nosso amor é um caso sério
Só nós dois sabemos ser
Príncipe sem um tostão
Sim, era pra você a carta de amor
Que disseram ser para um terceiro
Preparei a nossa casa
Chame alguém para um café
Nosso amor e a nossa cama
Não empreste a ninguém, não
Não empreste a ninguém, não
Não empreste a ninguém

Кто нас защитит - Концертная запись

Ты рассказываешь всем
О нашем счастье,
Но не все могут слышать,
Любимый, любимый мой,
Слышишь этот фальшивый тон?
Кто нас защитит?
Наша любовь — дело серьезное,
Только мы вдвоем знаем, как любить,
Ведь такая редкая любовь
Для многих слишком дорога,
Немногие могут ее иметь,
Так желанную.
Любимый, любимый мой,
Зависть — это желание иметь то, что тебе не принадлежит,
А ревность — это страх,
Что у меня отнимут то, что мое.
Не будем никому служить,
Попрощаемся с наивностью.
Многие хотят примерить
То, что им не идет,
Всегда подражая другим,
Злословя напрасно.
Не будем никому служить,
Попрощаемся с наивностью.
Ты рассказываешь всем
О нашем счастье,
Но не все могут слышать,
Любимый, любимый мой,
Слышишь этот фальшивый тон?
Кто нас защитит?
Наша любовь — дело серьезное,
Только мы вдвоем знаем, как любить.
Принц без гроша,
Да, это тебе было адресовано любовное письмо,
Которое, как говорили, предназначалось другому.
Я подготовила наш дом,
Пригласи кого-нибудь на кофе,
Нашу любовь и нашу постель
Никому не отдавай, нет,
Никому не отдавай, нет,
Никому не отдавай.