Vanessa da Mata - Rebola Nêga - traduction des paroles en anglais
Vanessa da Mata Rebola Nêga

Vanessa da Mata - Rebola Nêga

Paroles et traduction Vanessa da Mata - Rebola Nêga




Rebola Nêga
Shake, Woman
Re-bo-la-da, reboladora
Sha-ke, sha-ker
Rebola, nega, a vida é muito dura
Shake it, woman, life is so hard
Rebolada, reboladora
Sha-ke, sha-ker
Rebola, nega, quebrando a cintura
Shake it, woman, break that waist
Cê vê a vida dura da nega
You see the hard life of a woman
Ou só pensa que ela sofre
Or you just think that she's in pain
Trabalha de segunda à segunda
She works from Monday to Monday
De chuva à sol forte
From rain to strong sunshine
Relaxa quando entra no metrô
She relaxes when she gets on the subway
Amassada no vidro
Squeezed against the window
Os sonhos são livres, e ela, só
Her dreams are free, and she's alone
Dá surra de amor nos filhos
She beats her children for love
E ela sofre, mas sonha
And she suffers, but she dreams
Esse país é uma vergonha
This country is a disgrace
Há muita injustiça
There's so much injustice
Na cara dura
In the face of it
Ela dá um jeito de driblar
She finds a way to get around it
Em busca da alegria
In search of joy
Quando ela pode vai dançar
When she can, she goes dancing
Pra renovar as esperanças
To renew her hopes
Rebolada, reboladora
Sha-ke, sha-ker
Rebola, nega, a vida é muito dura
Shake it, woman, life is so hard
Rebolada, reboladora
Sha-ke, sha-ker
Rebola, nega, quebrando a cintura
Shake it, woman, break that waist
Cê vê a vida dura da nega
You see the hard life of a woman
Ou só pensa que ela sofre
Or you just think that she's in pain
Trabalha de segunda à segunda
She works from Monday to Monday
De chuva à sol forte
From rain to strong sunshine
Relaxa quando entra no metrô
She relaxes when she gets on the subway
Amassada no vidro
Squeezed against the window
Os sonhos são livres, e ela, só
Her dreams are free, and she's alone
Dá surra de amor nos filhos
She beats her children for love
E ela sofre, mas sonha
And she suffers, but she dreams
Esse país é uma vergonha
This country is a disgrace
Há muita injustiça
There's so much injustice
Na cara dura
In the face of it
Ela dá um jeito de driblar
She finds a way to get around it
Em busca da alegria
In search of joy
Quando ela pode vai dançar
When she can, she goes dancing
Pra renovar as esperanças
To renew her hopes
Rebolada, reboladora
Sha-ke, sha-ker
Rebola, nega, a vida é muito dura
Shake it, woman, life is so hard
Rebolada, reboladora
Sha-ke, sha-ker
Rebola, nega, quebrando a cintura
Shake it, woman, break that waist
Rebolada, reboladora
Sha-ke, sha-ker
Rebola, nega, a vida é muito dura
Shake it, woman, life is so hard
Rebolada, reboladora
Sha-ke, sha-ker
Rebola, nega, quebrando a cintura
Shake it, woman, break that waist




Writer(s): Vanessa Sigiane Da Mata Ferreira
Vanessa da Mata - Segue o Som
Album
Segue o Som
date de sortie
25-03-2014

1 Segue o Som
2 My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo)
3 Toda Humanidade Nasceu de uma Mulher
4 Segue o Som (Remix Leo Breanza e Miller)
5 Um Sorriso Entre nós Dois
6 Se o Presente Não Tem Você
7 Rebola Nêga
8 Desejos e Medos
9 Por Onde Ando Tenho Você
10 Homem Preto
11 Homem Invisível no Mundo Invisível
12 Não Sei Dizer Adeus
13 Sunshine on My Shoulders
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.