Paroles et traduction Vanessa da Mata - Rebola Nêga

Rebola Nêga

Re-bo-la-da, reboladora
Rebola, nega, a vida é muito dura
Rebolada, reboladora
Rebola, nega, quebrando a cintura
Cê vê a vida dura da nega
Ou só pensa que ela sofre
Trabalha de segunda à segunda
De chuva à sol forte
Relaxa quando entra no metrô
Amassada no vidro
Os sonhos são livres, e ela, só
Dá surra de amor nos filhos
E ela sofre, mas sonha
Esse país é uma vergonha
Há muita injustiça
Na cara dura
Ela dá um jeito de driblar
Em busca da alegria
Quando ela pode vai dançar
Pra renovar as esperanças
Rebolada, reboladora
Rebola, nega, a vida é muito dura
Rebolada, reboladora
Rebola, nega, quebrando a cintura
Cê vê a vida dura da nega
Ou só pensa que ela sofre
Trabalha de segunda à segunda
De chuva à sol forte
Relaxa quando entra no metrô
Amassada no vidro
Os sonhos são livres, e ela, só
Dá surra de amor nos filhos
E ela sofre, mas sonha
Esse país é uma vergonha
Há muita injustiça
Na cara dura
Ela dá um jeito de driblar
Em busca da alegria
Quando ela pode vai dançar
Pra renovar as esperanças
Rebolada, reboladora
Rebola, nega, a vida é muito dura
Rebolada, reboladora
Rebola, nega, quebrando a cintura
Rebolada, reboladora
Rebola, nega, a vida é muito dura
Rebolada, reboladora
Rebola, nega, quebrando a cintura

Вращай бедрами, милый

Вращай бёдрами, вращай
Вращай, милый, жизнь очень трудна
Вращай бёдрами, вращай
Вращай, милый, изгибая талию
Ты видишь, как трудна жизнь женщины
Или только думаешь, что она страдает
Работает с понедельника по понедельник
В дождь и под палящим солнцем
Расслабляется, когда входит в метро
Прижатая к стеклу
Мечты свободны, а она только
Осыпает детей любовью
И она страдает, но мечтает
Эта страна - позор
Здесь много несправедливости
Наглой и бесстыдной
Она находит способ увернуться
В поисках радости
Когда может, идет танцевать
Чтобы обновить надежды
Вращай бёдрами, вращай
Вращай, милый, жизнь очень трудна
Вращай бёдрами, вращай
Вращай, милый, изгибая талию
Ты видишь, как трудна жизнь женщины
Или только думаешь, что она страдает
Работает с понедельника по понедельник
В дождь и под палящим солнцем
Расслабляется, когда входит в метро
Прижатая к стеклу
Мечты свободны, а она только
Осыпает детей любовью
И она страдает, но мечтает
Эта страна - позор
Здесь много несправедливости
Наглой и бесстыдной
Она находит способ увернуться
В поисках радости
Когда может, идет танцевать
Чтобы обновить надежды
Вращай бёдрами, вращай
Вращай, милый, жизнь очень трудна
Вращай бёдрами, вращай
Вращай, милый, изгибая талию
Вращай бёдрами, вращай
Вращай, милый, жизнь очень трудна
Вращай бёдрами, вращай
Вращай, милый, изгибая талию