Vanessa Da Mata - Se Eva Soubesse - Bônus - traduction des paroles en anglais
Vanessa Da Mata Se Eva Soubesse - Bônus

Vanessa Da Mata - Se Eva Soubesse - Bônus

Paroles et traduction Vanessa Da Mata - Se Eva Soubesse - Bônus




Se Eva Soubesse - Bônus
If Eve Knew - Bonus
A única opção foi você
The only option was you
Lá, laiá, laiá
La, laia, laia
O pote que eu queria comer
The pot I wanted to eat
Lá, laiá, laiá
La, laia, laia
O monte que eu devia escalar
The mountain I should climb
Conversa que eu devia insistir
The conversation I should insist on
O doce para me lambuzar
The sweet to smear myself with
A minha inspiração é você
My inspiration is you
Lá, laiá, laiá
La, laia, laia
Seu jeito encantador vou levar
Your charming way I'll take
Lá, laiá, lalaiá
La, laia, lalalaia
Colocar no vidrinho e fechar
Put in a little bottle and close it
Deixar na minha estante pra olhar
Leave it on my shelf to look at
Tratar a pão de ló pra ficar
Treat it like a sponge cake to keep
Não tem paz, vai dar certo
There's no peace, it'll work out
Uma pena Eva não saber
It's a shame Eve didn't know
Eu já sei, não tem jeito
I already know, there's no other way
Entre a manga e a maçã, vai vendo
Between the mango and the apple, just wait and see
Ansiosa no momento
Anxious at the moment
Quero ver o que virá dizendo
I want to see what will come saying
Vai ser tudo, vai dar certo
It will be everything, it will work out
Quando perceber
When you realize
Já está lá em casa
You're already at my place
Quando perceber
When you realize
Já está lá em casa
You're already at my place
Se Eva soubesse da manga
If Eve knew about the mango
Jamais teria sido a maçã
It would never have been the apple
Se Eva soubesse da manga
If Eve knew about the mango
Jamais teria sido a maçã
It would never have been the apple
Se Eva soubesse da manga
If Eve knew about the mango
Jamais teria sido a maçã
It would never have been the apple
Se Eva soubesse da manga
If Eve knew about the mango
A única opção foi você
The only option was you
Lá, laiá, laiá
La, laia, laia
O pote que eu queria comer
The pot I wanted to eat
Lá, laiá, laiá
La, laia, laia
O monte que eu devia escalar
The mountain I should climb
Conversa que eu devia insistir
The conversation I should insist on
O doce para me lambuzar
The sweet to smear myself with
Não tem paz, vai dar certo
There's no peace, it'll work out
Uma pena Eva não saber
It's a shame Eve didn't know
Eu já sei, não tem jeito
I already know, there's no other way
Entre a manga e a maçã, vai vendo
Between the mango and the apple, just wait and see
Ansiosa no momento
Anxious at the moment
Quero ver o que virá dizendo
I want to see what will come saying
Vai ser tudo, vai dar certo
It will be everything, it will work out
Quando perceber
When you realize
Já está lá em casa
You're already at my place
Quando perceber
When you realize
Já está lá em casa
You're already at my place
Se Eva soubesse da manga
If Eve knew about the mango
Jamais teria sido a maçã
It would never have been the apple
Se Eva soubesse da manga
If Eve knew about the mango
Jamais teria sido a maçã
It would never have been the apple
Mas se Eva soubesse da manga
But if Eve knew about the mango
Jamais teria sido a maçã
It would never have been the apple
Se Eva soubesse da manga
If Eve knew about the mango




Writer(s): Vanessa Sigiane Da Mata Ferreira
Vanessa Da Mata - Vem Doce (Deluxe)
Album
Vem Doce (Deluxe)
date de sortie
05-05-2023

1 Fique Aqui
2 Eu Repetiria
3 Gêmeos
4 Fogo
5 Oi
6 Foice
7 Se Eva Soubesse - Bônus
8 Menina (Deus Te Dê Juízo)
9 Amiga Fofoqueira
10 Vem Doce
11 Me Liga
12 Vizinha Enjoada
13 Face e Avesso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.