Paroles et traduction Vanessa da Mata - Só Você e Eu

Só Você e Eu

Amor se for por seu carinho
Se for por seus beijinhos
Diga ao povo que fico
E mudo tudo
Amor nada mais é tão sério
Só você me importa
Tô fechando a porta
E é só você
Pra mim sempre foi duro
Minha vida ia correndo
Cheguei em um ponto
Que não sentia mais
Meu coração não via
Era cegueira pura
Mas quando vi você
Ele me disparou
É tanta gente doida
Tanta gente carente
Eu que já vi de tudo
Nisso tenho certeza
Que nesse mundo cão
De tantas malvadezas
Você é um presente
Que eu não posso perder
Amor se for por seu carinho
Se for por seus beijinhos
Diga ao povo que fico
E mudo tudo
Amor nada mais é tão sério
Só você me importa
Tô fechando a porta
E é só você e eu
Pelas ruas que andei
Sem rumo certo (Não foi tão bom)
Ninguém que chegou dava saudade (Era o vazio)
Nada do que lá fora me deram
Tinha sua qualidade
Amor se for por seu carinho
Se for por seus beijinhos
Diga ao povo que fico
E mudo tudo
Amor nada mais é tão sério
Só você me importa
Tô fechando a porta
E é só você e eu
E é só você e eu
E é só você e eu
E é só você e eu

Only You and Me

Love, if it's for your affection
If it's for your kisses
Tell people I'll stay
And change everything
Love, nothing else is so serious
Only you matter to me
I'm closing the door
And it's only you
It was always hard for me
My life was running
I reached a point
That I couldn't feel anymore
My heart didn't see
It was pure blindness
But when I saw you
It shot through me
There are so many crazy people
So many needy people
I who have seen everything
I'm sure of this
That in this dog-eat-dog world
Of so much evil
You are a gift
That I cannot lose
Love, if it's for your affection
If it's for your kisses
Tell people I'll stay
And change everything
Love, nothing else is so serious
Only you matter to me
I'm closing the door
And it's only you and me
Through the streets I walked
Without a clear direction (It wasn't so good)
No one who came gave me a longing (It was the void)
Nothing they gave me out there
Had your quality
Love, if it's for your affection
If it's for your kisses
Tell people I'll stay
And change everything
Love, nothing else is so serious
Only you matter to me
I'm closing the door
And it's only you and me
And it's only you and me
And it's only you and me
And it's only you and me