Paroles et traduction Vanessa Da Mata - Vem Doce
Vem
doce,
meu
bem
Come
sweetly,
my
love
Vem
doce
que
o
tempo
é
nosso
Come
sweetly,
time
is
ours
Vem
doce,
meu
bem
Come
sweetly,
my
love
Aproveite
cada
segundo
Enjoy
every
second
Vem
doce,
meu
bem
Come
sweetly,
my
love
Pra
gente
o
tempo
é
dobrado
For
us,
time
is
doubled
Vem
doce,
meu
bem
Come
sweetly,
my
love
Vem
doce
Come
sweetly
E
aí,
coube
a
mim
te
chamar
So,
it
was
up
to
me
to
call
you
Okay
então
Okay,
then
Já
dobrei
meu
orgulho
e
guardei
I've
already
swallowed
my
pride
and
put
it
away
Esqueci
as
ofensas,
apaguei
I've
forgotten
the
offenses,
erased
them
Vem
pegar
Come
get
Uma
coisa
em
casa
que
esqueceu
Something
you
left
at
my
place
Vou
te
dar
bem
melhor
do
que
deixou
I'll
give
it
to
you
much
better
than
you
left
it
Vou
te
encher
de
esperanças
no
amanhã
I'll
fill
you
with
hope
for
tomorrow
Sabia
que
quando
eu
te
visse
I
knew
that
when
I
saw
you
O
resto
seria
o
resto
The
rest
would
be
the
rest
Não
gosto
de
estar
vulnerável
I
don't
like
being
vulnerable
Tremi
I
trembled
Sabia
que
quando
eu
te
visse
I
knew
that
when
I
saw
you
O
resto
seria
o
resto
The
rest
would
be
the
rest
Não
gosto
de
estar
vulnerável
I
don't
like
being
vulnerable
Fiquei
I
stayed
Vem
doce,
meu
bem
Come
sweetly,
my
love
Vem
doce
que
o
tempo
é
nosso
Come
sweetly,
time
is
ours
Vem
doce,
meu
bem
Come
sweetly,
my
love
Aproveite
cada
segundo
Enjoy
every
second
Vem
doce,
meu
bem
Come
sweetly,
my
love
Com
a
gente
o
tempo
é
dobrado
With
us,
time
is
doubled
Vem
doce,
meu
bem
Come
sweetly,
my
love
Vem
doce
Come
sweetly
E
aí,
coube
a
mim
te
chamar
So,
it
was
up
to
me
to
call
you
Okay,
então
Okay,
then
Já
dobrei
meu
orgulho
e
guardei
I've
already
swallowed
my
pride
and
put
it
away
Esqueci
as
ofensas,
apaguei
I've
forgotten
the
offenses,
erased
them
Vem
pegar
Come
get
Uma
coisa
em
casa
que
esqueceu
Something
you
left
at
my
place
Vou
te
dar
bem
melhor
do
que
deixou
I'll
give
it
to
you
much
better
than
you
left
it
Vou
te
encher
de
esperanças
no
amanhã
I'll
fill
you
with
hope
for
tomorrow
Sabia
que
quando
eu
te
visse
I
knew
that
when
I
saw
you
O
resto
seria
o
resto
The
rest
would
be
the
rest
Não
gosto
de
estar
vulnerável
I
don't
like
being
vulnerable
Tremi
(tremi)
I
trembled
(trembled)
Sabia
que
quando
eu
te
visse
I
knew
that
when
I
saw
you
O
resto
seria
o
resto
The
rest
would
be
the
rest
Não
gosto
de
estar
vulnerável
I
don't
like
being
vulnerable
Fiquei
I
stayed
E
aí,
coube
a
mim
te
chamar
So,
it
was
up
to
me
to
call
you
Okay
então
Okay,
then
Já
dobrei
meu
orgulho
e
guardei
I've
already
swallowed
my
pride
and
put
it
away
Esqueci
as
ofensas,
apaguei
I've
forgotten
the
offenses,
erased
them
Vem
pegar
Come
get
Uma
coisa
em
casa
que
esqueceu
Something
you
left
at
my
place
Vou
te
dar
bem
melhor
do
que
deixou
I'll
give
it
to
you
much
better
than
you
left
it
Vou
te
encher
de
esperanças
I'll
fill
you
with
hope
Vou
te
mostrar
o
que
é
bom,
uh!
I'll
show
you
what's
good,
uh!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.