Paroles et traduction Vanessa da Mata - Você Vai Me Destruir
Está
acabando
o
amor
Любовь
угасает
Você
ainda
não
veio
Ты
всё
ещё
не
пришёл
Não
disse,
não
ligou
Не
написал,
не
позвонил
Se
vem
viver
comigo
Скажешь
ли,
будешь
ли
жить
со
мной
Se
me
quer
como
amiga
Хочешь
ли
ты
меня
как
друга
Se
não
quer
mais
me
ver
Или
больше
не
хочешь
видеть
Você
vai
me
esquecer
Ты
меня
забудешь
Você
vai
me
fazer
padecer
Ты
заставишь
меня
страдать
Está
acabando
o
amor
Любовь
угасает
Você
já
não
me
pertence
Ты
мне
больше
не
принадлежишь
Eu
vejo
por
aí
Я
вижу
повсюду
Você
não
está
comigo
Тебя
нет
рядом
со
мной
Nessa
nossa
disputa
В
нашей
борьбе
Nesse
seu
jeito
bom
С
твоей
этой
добротой
Eu
não
quero
saber
Я
не
хочу
знать
Você
vai
desdenhar
Ты
будешь
пренебрегать
E
vai
sofrer
И
будешь
страдать
Você
vai
me
destruir
Ты
меня
уничтожишь
Como
uma
faca,
cortando
as
etapas
Как
нож,
срезая
этапы
Furando
ao
redor
Пронзая
всё
вокруг
Me
indignando,
me
enchendo
de
tédio
Вызывая
во
мне
негодование,
наполняя
меня
скукой
Roubando
o
meu
ar
Крадя
моё
дыхание
Me
deixa
só
e
depois
não
consegue
Оставляешь
меня
одну,
а
потом
не
можешь
Não
me
satisfaz,
ah-ha
Не
удовлетворяешь
меня,
ах-ха
Está
acabando
o
amor
Любовь
угасает
Você
já
não
me
pertence
Ты
мне
больше
не
принадлежишь
Eu
sinto
por
aí
Я
чувствую
повсюду
Você
não
está
comigo
Тебя
нет
рядом
со
мной
Nessa
nossa
disputa
В
нашей
борьбе
Nesse
seu
jeito
bom
С
твоей
этой
добротой
Eu
não
quero
saber
Я
не
хочу
знать
Você
vai
desdenhar
Ты
будешь
пренебрегать
E
vai
perder
И
проиграешь
Você
vai
me
destruir
Ты
меня
уничтожишь
Como
uma
faca,
cortando
as
etapas
Как
нож,
срезая
этапы
Furando
ao
redor
Пронзая
всё
вокруг
Me
indignando,
me
enchendo
de
tédio
Вызывая
во
мне
негодование,
наполняя
меня
скукой
Roubando
o
meu
ar
Крадя
моё
дыхание
Me
deixa
só
e
depois
não
consegue
Оставляешь
меня
одну,
а
потом
не
можешь
Não
me
satisfaz,
ah-ha
Не
удовлетворяешь
меня,
ах-ха
Pensando
em
te
matar
Думаю
о
том,
чтобы
убить
тебя
De
amor
ou
de
dor
От
любви
или
от
боли
Eu
te
espero
calada
Я
жду
тебя
молча
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.