Paroles et traduction Vanessa - Dreams for a Little While

Dreams for a Little While

Darling I can see it in your eyes
Oh i know you′re not alright
Those wounds on your skin
Oh I know it comes within
But dance with me I take you on a journey
This is who you were meant to be
I'll still love you
Ever thought that maybe it′s so dark inside
Because you let all the colors flies
We need you here so please don't say goodbye
I let you go but only to dream for a little while
Because when you're awake we gonna walk a mile
Aslong as the sun take on tonight oh i know we gonna be alright
Those bruises on your skin
Oh I know you didn′t eat today
But dance with me I′ll take you on a journey
I'll walk you through the dark this is what friends are for
Ever thought that maybe it′s so dark inside
Because you let all the colors flies
We need you here so please don't say goodbye
I′ll let you go but only to dream for a little while
Because when you're awake we gonna walk a mile
I know it′s hard
Oh I know it's hard
And I hope you escape tonight
Only in your dream no matter the weather
I will go with you wherever we will get to this forever
This feelings won't last forever
Because birds still says that it′s gonna be okay
So please wait for the day that you are taken away
Ever thought that maybe it′s so dark inside
Because you let all the colors flies
We need you here so please don't say goodbye
I let you go but only to dream for a little while
Because when you′re awake we gonna walk a mile
The world needs you to use those wings to fly
No it's not times to say goodbye

Мечты на мгновение

Дорогой, я вижу это в твоих глазах,
О, я знаю, что ты не в порядке.
Эти раны на твоей коже,
О, я знаю, это идёт изнутри.
Но потанцуй со мной, я возьму тебя в путешествие,
Вот кем ты должен был быть.
Я всё ещё буду любить тебя.
Ты когда-нибудь думал, что, возможно, внутри так темно,
Потому что ты позволил всем краскам улететь?
Ты нужен нам здесь, поэтому, пожалуйста, не прощайся.
Я отпущу тебя, но только чтобы помечтать ненадолго,
Потому что, когда ты проснёшься, мы пройдём милю.
Пока солнце сменяет эту ночь, о, я знаю, что у нас всё будет хорошо.
Эти синяки на твоей коже,
О, я знаю, ты не ел сегодня.
Но потанцуй со мной, я возьму тебя в путешествие,
Я проведу тебя через тьму, для этого и нужны друзья.
Ты когда-нибудь думал, что, возможно, внутри так темно,
Потому что ты позволил всем краскам улететь?
Ты нужен нам здесь, поэтому, пожалуйста, не прощайся.
Я отпущу тебя, но только чтобы помечтать ненадолго,
Потому что, когда ты проснёшься, мы пройдём милю.
Я знаю, это тяжело,
О, я знаю, это тяжело.
И я надеюсь, что ты сбежишь сегодня ночью,
Только в твоём сне, неважно какая погода,
Я пойду с тобой, куда бы мы ни попали, в эту вечность,
Эти чувства не будут длиться вечно.
Потому что птицы всё ещё поют, что всё будет хорошо,
Поэтому, пожалуйста, дождись дня, когда тебя унесут.
Ты когда-нибудь думал, что, возможно, внутри так темно,
Потому что ты позволил всем краскам улететь?
Ты нужен нам здесь, поэтому, пожалуйста, не прощайся.
Я отпущу тебя, но только чтобы помечтать ненадолго,
Потому что, когда ты проснёшься, мы пройдём милю.
Миру нужно, чтобы ты использовал эти крылья, чтобы летать,
Нет, ещё не время прощаться.