Paroles et traduction Vanguart - Depressa

Depressa

Você diz pra eu ir depressa
Que logo estará lá
Onde você me leva
Nem deus andará
Põe a faca no chão
Juro que não vou te machucar
A esperança dos dias cresceu com a dor
De esperar por você, de bolar a flor
Entre os olhos do meu mais puro amor
Seja o que isso for.
De manhã eu saí e a rua me levou
Parecia esperar também por você
E eu de roupa emprestada, toquei minha alma
E fui te encontrar
E como estaria a cor da sua pele?
E como estaria seu rosto e voce?
Quem eu seria?
O que eu falaria?
Você diz pra eu ir depressa
Que logo estará la
Onde você me leva
Nem deus andará
Põe a faca no chão
E me dá a mão
Ainda não é a hora disso
Ainda não é a hora disso
Ainda não é a hora de voltar

Tanto fantasma na nossa vida
Tanto fantasma na nossa vida
Querida,
Não vou voltar
Se eu me apaixonar
Partida,
A alma seguirá
Num triste beijo roubado
Enquanto você dormia
Minha mente já está lá
E pro corpo só falta um dia
Eu vou me despedir
Pensando o que eu vivi
O que eu não vivi.
Eu to indo ver.
E voce diz pra eu ir depressa
Que logo estará lá
Onde voce me leva
Nem deus andará
Põe a faca no chão
Põe a faca no chão.

Depressa

You ask me to go fast
You'll be there soon
Where are you taking me
Not even God walks
Put the knife down
I swear I won't hurt you
The hope in the days grow with pain
From waiting for you, from planning the flower
In my purest love's eyes
Whatever it is.
In the morning I left and the street took me
It seemed to be waiting for you too
And I, in borrowed clothes, played my soul
And went to find you
What shade would your skin be?
What would your face and you be like?
Who I would be?
What I would say?
You ask me to go fast
You'll be there soon
Where are you taking me
Not even God walks
Put the knife down
And give me your hand
It's not time for this yet
It's not time for this yet
It's not time to return yet

So many ghosts in our lives
So many ghosts in our lives
Darling,
I won't go back
If I fall in love
A parting,
My soul will follow
In a sad stolen kiss
While you slept
My mind is already there
And my body only needs a day
I'll say my goodbyes
Thinking about what I lived.
What I didn't live.
I'm on my way.
And you ask me to go fast
You'll be there soon
Where are you taking me
Not even God walks
Put the knife down
Put the knife down.