E o Meu Peito Mais Aberto Que o Mar da Bahia - Vanguart traduction en allemand

E o Meu Peito Mais Aberto Que o Mar da Bahia

Quando eu chego em casa e você não está
Penso em te procurar
Mesmo sabendo que vais voltar
Se um dia foi diferente
É porque tudo era diferente
O teu amor me pôs de pé
Vem cortar meus cabelos
Vou molhar os teus olhos
E o meu peito mais aberto que o mar da Bahia
E eu só queria te contar
Tudo que faz em mim

Ah, ah, ah, quem diria que seria
Tão bonito assim viver
Tão bonito assim olhar alguém
Ah, ah, ah, quem diria que seria
Tão bonito assim viver
Tão bonito assim olhar alguém
E não sentir medo
E não sentir frio
Não sentir vontade que não seja de infinito
Podes me chamar
Podes me chamar

Quando eu chego em casa e você não está
Penso em te procurar
Mesmo sabendo que vais voltar
E os seus módulos
Tão bonitos que eu estranho de onde vem
Só há uma língua entre nós
Só há uma língua entre nós

E eu só queria te guardar
Onde eu pudesse ter
Sempre que eu sentisse medo
Tudo então
Seria pra dizer
Que o teu amor sem fim
Já mudou a minha vida

Ah, ah, ah, quem diria que seria
Tão bonito assim viver
Tão bonito assim olhar alguém
Ah, ah, ah, quem diria que seria
Tão bonito assim

Und meine Brust, offener als das Meer von Bahia

Wenn ich nach Hause komme und du nicht da bist
Denke ich daran, dich zu suchen
Auch wenn ich weiß, dass du zurückkommen wirst
Wenn es eines Tages anders war
Ist es, weil alles anders war
Deine Liebe hat mich aufgerichtet
Komm, schneide mir die Haare
Ich werde deine Augen benetzen
Und meine Brust, offener als das Meer von Bahia
Und ich wollte dir nur erzählen
Alles, was du in mir bewirkst

Ah, ah, ah, wer hätte gedacht, dass es wäre
So schön, so zu leben
So schön, jemanden so anzusehen
Ah, ah, ah, wer hätte gedacht, dass es wäre
So schön, so zu leben
So schön, jemanden so anzusehen
Und keine Angst zu fühlen
Und keine Kälte zu fühlen
Keinen anderen Wunsch zu fühlen als nach Unendlichkeit
Du kannst mich rufen
Du kannst mich rufen

Wenn ich nach Hause komme und du nicht da bist
Denke ich daran, dich zu suchen
Auch wenn ich weiß, dass du zurückkommen wirst
Und deine Weisen
So schön, dass ich mich wundere, woher sie kommen
Es gibt nur eine Sprache zwischen uns
Es gibt nur eine Sprache zwischen uns

Und ich wollte dich nur bewahren
Wo ich dich haben könnte
Immer wenn ich Angst fühlte
Alles dann
Wäre, um zu sagen
Dass deine endlose Liebe
Mein Leben schon verändert hat

Ah, ah, ah, wer hätte gedacht, dass es wäre
So schön, so zu leben
So schön, jemanden so anzusehen
Ah, ah, ah, wer hätte gedacht, dass es wäre
So schön