Paroles et traduction Vanguart - Estive

Estive

Estive nas casas e apartamentos
Estive em hotéis, estive nas praças
Estive em igrejas, estive nos bares
Sempre a procurar

Estive nas lojas de departamentos
Estive nas ondas, estive nas serras
Esperei o amor vir quebrar as janelas
Pra eu sair daqui

E no outro dia eu vi os teus olhos
Logo em seguida, chamou-me num sonho
No terceiro dia eu soube o teu nome
E eu fui tentar

E na tua casa, beijei tua alma
No apartamento foi teu sentimento
Cuidei da tua vida com amor e com calma
E ainda estou aqui

Vou embora, mas vou te levar comigo
Vamos juntos pra ver o sol nascer

Estive nas casas e apartamentos
Estive nos becos e encruzilhadas
Enfim, procurei todo o mundo por algo
Que eu só encontrei em você

E na tua casa, beijei tua alma
No apartamento foi teu sentimento
Uma vida é pouca pra gente ser feliz

Vou embora, mas vou te levar comigo
Vamo-nos? Vamos?

Бывал

Бывал я в домах и квартирах,
Бывал в отелях, бывал на площадях,
Бывал в церквях, бывал в барах,
Всегда тебя искал.

Бывал в универмагах,
Бывал на волнах, бывал в горах,
Ждал, чтобы любовь разбила окна,
Чтобы я смог уйти оттуда.

И на следующий день я увидел твои глаза,
Сразу после этого ты позвала меня во сне,
На третий день я узнал твое имя,
И я решил попытаться.

И в твоем доме, я поцеловал твою душу,
В квартире это было твое чувство,
Я заботился о твоей жизни с любовью и спокойствием,
И я все еще здесь.

Я уйду, но заберу тебя с собой,
Мы вместе пойдем смотреть восход солнца.

Бывал я в домах и квартирах,
Бывал в переулках и на перекрестках,
В конце концов, я искал по всему миру что-то,
Что я нашел только в тебе.

И в твоем доме, я поцеловал твою душу,
В квартире это было твое чувство,
Одной жизни мало, чтобы нам быть счастливыми.

Я уйду, но заберу тебя с собой,
Пойдем? Пойдем?