Eu Preciso de Você - Vanguart traduction en allemand

Eu Preciso de Você

Ardo
Sou um trem desgovernado
Que parte
Faiscando as tuas estradas
Sem pausa
Te conheço mais a fundo
Com calma

Tua risada, minha paixão
Me bate, queima, aperta, cheira, marca

Eu preciso de você (algo me faz lembrar, algo me faz querer)
Eu preciso de você (algo me faz lembrar, algo me faz querer)

Porque arde
Como um trem desgovernado
Que parte
Todo dia o mesmo horário
Mas não sabe que horas chega

Vem e me salva da solidão
Vem e me salva da solidão

Eu preciso de você (algo me faz lembrar, algo me faz querer)
Eu preciso de você (algo me faz lembrar, algo me faz querer)

Eu já não posso mais me enganar
Com essas coisas do ultramar
Já não sinto mais saudade de nada na alma
Mas eu preciso de você

Eu preciso de você
Eu preciso de você

Eu trocaria o mundo inteiro
Nesses olhos mareados
Vem e me salva da solidão
Vem e me salva da solidão

Ich brauche dich

Ich brenne
Ich bin ein außer Kontrolle geratener Zug
Der abfährt
Funken sprühend auf deinen Wegen
Ohne Pause
Ich kenne dich tiefer
Mit Ruhe

Dein Lachen, meine Leidenschaft
Schlägt mich, verbrennt, drückt, riecht, zeichnet mich

Ich brauche dich (etwas erinnert mich, etwas lässt mich begehren)
Ich brauche dich (etwas erinnert mich, etwas lässt mich begehren)

Weil es brennt
Wie ein außer Kontrolle geratener Zug
Der abfährt
Jeden Tag zur gleichen Zeit
Aber nicht weiß, wann er ankommt

Komm und rette mich vor der Einsamkeit
Komm und rette mich vor der Einsamkeit

Ich brauche dich (etwas erinnert mich, etwas lässt mich begehren)
Ich brauche dich (etwas erinnert mich, etwas lässt mich begehren)

Ich kann mich nicht mehr täuschen
Mit diesen Dingen von Übersee
Ich fühle keine Sehnsucht mehr nach irgendetwas in der Seele
Aber ich brauche dich

Ich brauche dich
Ich brauche dich

Ich würde die ganze Welt tauschen
Für diese feuchten Augen
Komm und rette mich vor der Einsamkeit
Komm und rette mich vor der Einsamkeit