Paroles et traduction Vanguart - Eu Vou Lá

Eu Vou Lá

Cada dia, cada abraço mesmo calor das tuas pernas
Passeando nas imagens
Seus sonhos já não são bobagens de um filho
E eu vou lá...

Que eu sou filho dessa chuva, desse calor
Dos teus olhos...
Seja eu a tua casa
Seja eu o teu mistério, teu riso
E eu vou lá...
Se me faltam caminhos pra ficar

Só me importa em não merecer
Teus portões fechados
E os teus primeiros passos
O pai sempre só...
E poder te ver tão linda
Poder te ver chegando...

A tristeza é só um berço
Pra quando estamos pequenos
Fui por lagos, vi paisagens
Chorei medo em duas margens de um rio
E eu vou lá...
Que o mar é destino, desaguar
Eu vou lá...
Que o amanhã é destino, descansar

I'll Be There

Every day, every embrace the same warmth of your legs
Wandering through the pictures
Your dreams are no longer the silliness of a child
And I'll be there...

That I am the son of this rain, of this heat
Of your eyes...
Be I your home
Be I your mystery, your laughter
And I'll be there...
If paths to stay are lacking

I only care about not deserving
Your closed gates
And your first steps
The father always alone...
And to be able to see you so beautiful
To be able to see you coming...

Sadness is just a cradle
For when we are little
I've been by lakes, seen landscapes
I've cried with fear on two banks of a river
And I'll be there...
That the sea is destiny, to drain
I'll be there...
That tomorrow is destiny, to rest