Paroles et traduction Vanguart - Mi Vida Eres Tu - Ao Vivo

Mi Vida Eres Tu - Ao Vivo

Llegó la hora, chicos
Llegó la hora, chicas
Llegó la hora de bailar
Cuánto tiempo esperé

Tenho só um coração
Canto a mesma canção
Vivo uma velha ilusão

Ando pelas ruas esperando
Que venha alguma (louca)
Mais louca ainda que eu
Alguém como eu

Saí de casa a te buscar
Cruzei o país a caminhar
Desenhei nas ruas um amor

Que já não sei se é real
Ou se não existe
Se eu sou triste, a causa é você
É só você

Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás
Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás (así me gusta mucho)

Tenho só um coração
Canto a mesma canção
Vivo uma nova ilusão

Eu ando pelas ruas esperando
Que venha alguma louca
Mais louca ainda que eu (será possível?)
Alguém como eu

Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás
Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás, oh-oh-oh, oh-oh
Ahora que mi vida quieres tu vida

Todo cambia, chicos, la vida pasa
Y nosotros quedamos
Tenemos que vivir, amar y vivir siempre cada vez más
Una noche yo estaba en Bolívia, en La Paz
Y una chica, boliviana, me invitó para bailar

Y yo le dije: no sé bailar
Ella me dijo: yo tampoco
Pero bailamos, bailamos mucho
Fue solo una danza, duró solo una noche y toda la vida
Y aquella noche comenzó el viaje de la vida

Ella me dijo: felicidad no existe
Lo que existe en la vida son momentos felizes
Felicidad no existe
Lo que existe en la vida son momentos felizes
Como esta noche por ejemplo

Soy mi propio corazón
Estas calles la vieja ilusión
El amor siempre en mi canción

La canción de la mujer
Que espero en un rincón
Mi torpe irrupción
Eso es por vos, digame quién sos vos

Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás
Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás, oh-oh-oh, oh-oh

Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás
Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás (buenas noches!)

Mi Vida Eres Tu - Live

It's time, boys
It's time, girls
It's time to dance
How long I've waited

I have only one heart
I sing the same song
I live an old illusion

I walk the streets waiting
For some crazy girl to come
Even crazier than me
Someone like me

I left home to find you
I crossed the country on foot
I drew a love on the streets

Which I no longer know if it's real
Or if it doesn't exist
If I'm sad, you're the reason
It's just you

Now that my life wants your life
And you're not here anymore
Now that my life wants your life
And you're not here anymore (I like it like this)

I only have one heart
I sing the same song
I live a new illusion

I walk the streets waiting
For some crazy girl to come
Even crazier than me (is that possible?)
Someone like me

Now that my life wants your life
And you're not here anymore
Now that my life wants your life
And you're not here, oh-oh-oh, oh-oh
Now that my life wants your life

Everything changes, boys, life goes on
And we stay
We have to live, love and always live more and more
One night I was in Bolivia, in La Paz
And a girl, a Bolivian, invited me to dance

And I said: I don't know how to dance
She said: I don't either
But we danced, we danced a lot
It was just a dance, it lasted only one night and a lifetime
And that night the journey of life began

She told me: happiness does not exist
What exists in life are happy moments
Happiness does not exist
What exists in life are happy moments
Like this night for example

I am my own heart
These streets the old illusion
Love always in my song

The song of the woman
That I wait for in a corner
My clumsy irruption
That's for you, tell me who you are

Now that my life wants your life
And you're not here anymore
Now that my life wants your life
And you're not here, oh-oh-oh, oh-oh

Now that my life wants your life
And you're not here anymore
Now that my life wants your life
And you're not here (good night!)