Paroles et traduction Vanguart - Mi Vida Eres Tu - Ao Vivo

Mi Vida Eres Tu - Ao Vivo

Llegó la hora, chicos
Llegó la hora, chicas
Llegó la hora de bailar
Cuánto tiempo esperé

Tenho só um coração
Canto a mesma canção
Vivo uma velha ilusão

Ando pelas ruas esperando
Que venha alguma (louca)
Mais louca ainda que eu
Alguém como eu

Saí de casa a te buscar
Cruzei o país a caminhar
Desenhei nas ruas um amor

Que já não sei se é real
Ou se não existe
Se eu sou triste, a causa é você
É só você

Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás
Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás (así me gusta mucho)

Tenho só um coração
Canto a mesma canção
Vivo uma nova ilusão

Eu ando pelas ruas esperando
Que venha alguma louca
Mais louca ainda que eu (será possível?)
Alguém como eu

Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás
Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás, oh-oh-oh, oh-oh
Ahora que mi vida quieres tu vida

Todo cambia, chicos, la vida pasa
Y nosotros quedamos
Tenemos que vivir, amar y vivir siempre cada vez más
Una noche yo estaba en Bolívia, en La Paz
Y una chica, boliviana, me invitó para bailar

Y yo le dije: no sé bailar
Ella me dijo: yo tampoco
Pero bailamos, bailamos mucho
Fue solo una danza, duró solo una noche y toda la vida
Y aquella noche comenzó el viaje de la vida

Ella me dijo: felicidad no existe
Lo que existe en la vida son momentos felizes
Felicidad no existe
Lo que existe en la vida son momentos felizes
Como esta noche por ejemplo

Soy mi propio corazón
Estas calles la vieja ilusión
El amor siempre en mi canción

La canción de la mujer
Que espero en un rincón
Mi torpe irrupción
Eso es por vos, digame quién sos vos

Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás
Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás, oh-oh-oh, oh-oh

Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás
Ahora que mi vida quieres tu vida
Y ya no estás (buenas noches!)

Моя жизнь - это ты (концертная запись)

Настал час, парни
Настал час, девчонки
Настал час танцевать
Как долго я ждал

У меня лишь одно сердце
Пою одну и ту же песню
Живу старой иллюзией

Брожу по улицам в ожидании
Что появится какая-нибудь (сумасшедшая)
Еще более сумасшедшая, чем я
Кто-то вроде меня

Вышел из дома, чтобы найти тебя
Прошел всю страну пешком
Нарисовал на улицах любовь

Которая, я уже не знаю, настоящая ли
Или ее не существует
Если я грущу, причина в тебе
Только в тебе

Теперь, когда ты хочешь моей жизни для своей
А тебя уже нет
Теперь, когда ты хочешь моей жизни для своей
А тебя уже нет (мне это очень нравится)

У меня лишь одно сердце
Пою ту же песню
Живу новой иллюзией

Я брожу по улицам в ожидании
Что появится какая-нибудь сумасшедшая
Еще более сумасшедшая, чем я (возможно ли это?)
Кто-то вроде меня

Теперь, когда ты хочешь моей жизни для своей
А тебя уже нет
Теперь, когда ты хочешь моей жизни для своей
А тебя уже нет, о-о-о, о-о
Теперь, когда ты хочешь моей жизни для своей

Всё меняется, парни, жизнь проходит
А мы остаемся
Мы должны жить, любить и жить всегда все больше и больше
Однажды ночью я был в Боливии, в Ла-Пасе
И одна девушка, боливийка, пригласила меня потанцевать

И я сказал ей: я не умею танцевать
Она мне сказала: я тоже
Но мы танцевали, танцевали много
Это был всего лишь танец, он длился всего одну ночь и всю жизнь
И в ту ночь началось путешествие жизни

Она сказала мне: счастья не существует
В жизни бывают только счастливые моменты
Счастья не существует
В жизни бывают только счастливые моменты
Как эта ночь, например

Я — моё собственное сердце
Эти улицы — старая иллюзия
Любовь всегда в моей песне

Песня о женщине
Которую я жду в уголке
Мое неловкое вторжение
Это для тебя, скажи мне, кто ты

Теперь, когда ты хочешь моей жизни для своей
А тебя уже нет
Теперь, когда ты хочешь моей жизни для своей
А тебя уже нет, о-о-о, о-о

Теперь, когда ты хочешь моей жизни для своей
А тебя уже нет
Теперь, когда ты хочешь моей жизни для своей
А тебя уже нет (спокойной ночи!)