O Que a Gente Podia Ser - Vanguart traduction en allemand

O Que a Gente Podia Ser

Fui sozinho no meu caminho
Quem ia cuidar de mim melhor que eu?
Seu fatalismo na hora errada
A gente soube mais quando não sabia nada

Dei a partida olhando o Cristo
Ao meio-dia o que eu ia fazer
O que eu iria fazer?

E nas ondas do mar eu vi você voltar
E nas ondas do mar eu desapareci

Parece uma piada, ontem fez dez anos
Desde a última vez que eu te olhei nos olhos
E não tem remédio, e não tem cigarro, ah
Que acalme o diabo de pensar o que a gente podia ser
O que a gente podia ser

Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar

E nas ondas do mar eu vi você voltar
E nas ondas do mar eu desapareci

O tempo eu esperei

Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar
Talvez noutro lugar

Was wir hätten sein können

Ich ging allein meinen Weg
Wer hätte sich besser um mich gekümmert als ich?
Dein Fatalismus zur falschen Zeit
Wir wussten mehr, als wir nichts wussten

Ich fuhr los, blickte auf den Christus
Mittags, was sollte ich tun
Was sollte ich tun?

Und in den Wellen des Meeres sah ich dich zurückkehren
Und in den Wellen des Meeres verschwand ich

Es scheint wie ein Witz, gestern waren es zehn Jahre
Seit ich dir das letzte Mal in die Augen sah
Und es gibt keine Medizin, und keine Zigarette, ah
Die den Teufel beruhigt, daran zu denken, was wir hätten sein können
Was wir hätten sein können

Vielleicht im Meer
Vielleicht im Meer

Und in den Wellen des Meeres sah ich dich zurückkehren
Und in den Wellen des Meeres verschwand ich

Ich habe gewartet

Vielleicht im Meer
Vielleicht im Meer
Vielleicht im Meer
Vielleicht an einem anderen Ort