Paroles et traduction Vanguart - O Que a Gente Podia Ser

O Que a Gente Podia Ser

Fui sozinho no meu caminho
Quem ia cuidar de mim melhor que eu?
Seu fatalismo na hora errada
A gente soube mais quando não sabia nada

Dei a partida olhando o Cristo
Ao meio-dia o que eu ia fazer
O que eu iria fazer?

E nas ondas do mar eu vi você voltar
E nas ondas do mar eu desapareci

Parece uma piada, ontem fez dez anos
Desde a última vez que eu te olhei nos olhos
E não tem remédio, e não tem cigarro, ah
Que acalme o diabo de pensar o que a gente podia ser
O que a gente podia ser

Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar

E nas ondas do mar eu vi você voltar
E nas ondas do mar eu desapareci

O tempo eu esperei

Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar
Talvez dentro do mar
Talvez noutro lugar

What We Could Be

I went alone on my way
Who would take care of me better than myself?
Your fatalism at the wrong time
We knew more when we knew nothing

I started looking at Christ
At noon what was I going to do
What was I going to do?

And in the waves of the sea I saw you come back
And in the waves of the sea I disappeared

It seems like a joke, yesterday it was ten years
Since the last time I looked you in the eye
And there is no remedy, and there is no cigarette, ah
That calms the devil of thinking what we could be
What we could be

Maybe in the sea
Maybe in the sea

And in the waves of the sea I saw you come back
And in the waves of the sea I disappeared

I waited for time

Maybe in the sea
Maybe in the sea
Maybe in the sea
Maybe somewhere else