Paroles et traduction Vanguart - Vento do Metrô

Vento do Metrô

Eu tô cansado de tentar o grande amor
Eu tô cansado de tentar apagar essa dor
Mas se tudo é experiência, eu quero a ciência
De poder gostar de mim como eu sou

Eu sou a ponta que você desperdiçou
Eu sou a onda brava que em você quebrou
A mancha roxa da tua coxa, o corte no teu lábio seco
O vento que sacode o teu cabelo no metrô

A vida é curta pra gente viver assim
E a esperança dança no fundo de mim
Porque tudo vale algum amor
Porque tudo vale algum amor

Me acostumei a viver sempre por um triz
Já não aceito a culpa pelo que eu não fiz
Minha envelhecida adolescência
Me traz a consciência de poder seguir em frente
Como eu sou, enfim, como eu sou

O teu cabelo amarelo
Cabe em qualquer coração
Eu me desfaço igual gelo
Quando encosta no vulcão

Essa é a chuva que tardou tanto em chegar
Esse é o escuro que se adianta pra brilhar
Esse é o gesso que se quebra, o osso que se regenera
É a alegria que já não se espera
Que chegou, que enfim chegou

A vida é curta pra gente viver assim
E a esperança dança no fundo de mim
Eu me liberto e então eu digo: Sim

Porque tudo vale algum amor
Porque tudo vale algum amor
Porque eu sou do jeito que eu sou
Tudo vale algum amor

Wind of the Subway

I'm tired of trying to find the great love
I'm tired of trying to erase this pain
But if everything is experience, I want the science
Of being able to like myself as I am

I'm the tip you wasted
I'm the wild wave that broke in you
The purple bruise on your thigh, the cut on your dry lip
The wind that shakes your hair on the subway

Life is too short for us to live like this
And hope dances deep inside me
Because everything is worth some love
Because everything is worth some love

I got used to living always by a near miss
I no longer accept the blame for what I didn't do
My aged adolescence
Brings me the conscience to be able to move on
As I am, finally, as I am

Your yellow hair
Fits in any heart
I melt like ice
When it touches the volcano

This is the rain that took so long to arrive
This is the darkness that comes forward to shine
This is the cast that breaks, the bone that regenerates
It is the joy that is no longer expected
That has come, that has finally come

Life is too short for us to live like this
And hope dances deep inside me
I free myself and then I say: Yes

Because everything is worth some love
Because everything is worth some love
Because I am the way I am
Everything is worth some love