Paroles et traduction Vanguart - Vento do Metrô

Vento do Metrô

Eu tô cansado de tentar o grande amor
Eu tô cansado de tentar apagar essa dor
Mas se tudo é experiência, eu quero a ciência
De poder gostar de mim como eu sou

Eu sou a ponta que você desperdiçou
Eu sou a onda brava que em você quebrou
A mancha roxa da tua coxa, o corte no teu lábio seco
O vento que sacode o teu cabelo no metrô

A vida é curta pra gente viver assim
E a esperança dança no fundo de mim
Porque tudo vale algum amor
Porque tudo vale algum amor

Me acostumei a viver sempre por um triz
Já não aceito a culpa pelo que eu não fiz
Minha envelhecida adolescência
Me traz a consciência de poder seguir em frente
Como eu sou, enfim, como eu sou

O teu cabelo amarelo
Cabe em qualquer coração
Eu me desfaço igual gelo
Quando encosta no vulcão

Essa é a chuva que tardou tanto em chegar
Esse é o escuro que se adianta pra brilhar
Esse é o gesso que se quebra, o osso que se regenera
É a alegria que já não se espera
Que chegou, que enfim chegou

A vida é curta pra gente viver assim
E a esperança dança no fundo de mim
Eu me liberto e então eu digo: Sim

Porque tudo vale algum amor
Porque tudo vale algum amor
Porque eu sou do jeito que eu sou
Tudo vale algum amor

Ветер в метро

Я устал искать большую любовь
Я устал пытаться забыть эту боль
Но если всё в жизни — опыт, я хочу знать,
Как полюбить себя таким, какой я есть

Я — окурок, который ты выбросила
Я — шальная волна, что о тебя разбилась
Синяк на твоём бедре, трещинка на твоей сухой губе
Ветер, что треплет твои волосы в метро

Жизнь слишком коротка, чтобы жить так
И надежда танцует в глубине моей души
Потому что всё стоит какой-то любви
Потому что всё стоит какой-то любви

Я привык жить всегда на грани
Я больше не принимаю вину за то, чего не делал
Моя затянувшаяся юность
Даёт мне понимание того, что я могу идти вперёд
Таким, какой я есть, наконец, таким, какой я есть

Твои золотистые волосы
Поместятся в любом сердце
Я таю, как лёд,
Когда прикасаюсь к вулкану

Это дождь, который так долго не приходил
Это тьма, которая спешит, чтобы засиять
Это гипс, который ломается, кость, которая восстанавливается
Это радость, которую уже не ждали
Которая пришла, которая наконец пришла

Жизнь слишком коротка, чтобы жить так
И надежда танцует в глубине моей души
Я освобождаюсь и говорю: Да

Потому что всё стоит какой-то любви
Потому что всё стоит какой-то любви
Потому что я такой, какой я есть
Всё стоит какой-то любви