Paroles et traduction Vani Harikrishna - Hesaru Poorthi (From "Paramathma")
ಹೆಸರು
ಪೂರ್ತಿ
ಹೇಳದೇ...
ತುಟಿಯ
ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ...
Не
произнося
полного
имени...
кусаю
губу...
ಹರೆಯ
ಏನೋ
ಹೇಳಿದೆ.
ಹಣೆಯ
ಚಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ...
Юность
что-то
шепчет...
трогаю
лоб...
ಮನಸು
ತುಂಬಾ
ಮಾಗಿದೆ.
ಕೊಟ್ಟುಬಿಡಲೇ.
Сердце
слишком
мягкое...
отдам
его
тебе.
ನಗುತಿದೆ
ನದಿ
ಇದು
ಯಾಕೆ.
ನೋಡುತ
ನನ್ನನ್ನು...
Река
смеётся,
почему...
глядя
на
меня...
ಹೃದಯವ
ಹೆದರಲೇಬೇಕೆ...
ಬಯಸಲು
ನಿನ್ನನ್ನು...
Сердце
должно
трепетать...
желая
тебя...
ಹೆಸರು
ಪೂರ್ತಿ
ಹೇಳದೇ...
ತುಟಿಯ
ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ...
Не
произнося
полного
имени...
кусаю
губу...
ಹರೆಯ
ಏನೋ
ಹೇಳಿದೆ.
ಹಣೆಯ
ಚಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ...
Юность
что-то
шепчет...
трогаю
лоб...
ಮನಸು
ತುಂಬಾ
ಮಾಗಿದೆ.
ಕೊಟ್ಟುಬಿಡಲೇ.
Сердце
слишком
мягкое...
отдам
его
тебе.
ಎಳೆಬಿಸಿಲ
ಸಂಕೋಚವು...
ನೀ
ನಗಲು,
ಮೈತಾಕಿದೆ.
Смущение
утреннего
солнца...
когда
ты
улыбаешься,
касается
меня.
ನನ
ಬೆನ್ನು
ನಾಚುತಿದು...
ನೋಡುತಿರಲು,
ನೀ...
ನನ್ನಕಡೆಗೆ.
Моя
спина
краснеет...
когда
ты
смотришь...
на
меня.
ಬಯಕೆ
ಬಂದು
ನಿಂತಿದೆ.
ಉಗುರು
ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ.
Желание
пришло
и
остановилось...
кусаю
ногти...
ಬೇರೆ
ಏನೋ
ಕೇಳದೇ...
ತುಂಬಾ,
ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ...
Ничего
больше
не
прошу...
только
тебя,
обнимаю
тебя...
ಹೇಳದಂತಹ
ಮಾತಿದೆ.
ಮುಚ್ಚಿ.ಇಡಲೇ
Есть
несказанные
слова...
храню
их
в
тайне.
ನಿನ
ತುಂಟ
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿದೆ...
ಮಡಚಿಟ್ಟ
ಆಕಾಶವು.
В
твоих
озорных
глазах...
сложенное
небо.
ಬಿಳಿ
ಹೂವಿನ
ಮೌನವು,
ನನ್ನೆದೆಯಲಿ...
ನಾ...
ಏನ್
ಏನ್ನಲಿ.
Тишина
белого
цветка,
в
моей
груди...
что...
что
мне
сказать.
ತುಂಬಾ
ಮುತ್ತು
ಬಂದಿದೆ.
ಒಮ್ಮೆ
ದೃಷ್ಟಿತೆಗೆಯಲೇ...
Так
много
поцелуев...
отведу
взгляд...
ನನಗೆ
ಬುದ್ಧಿ
ಎಲ್ಲಿದೆ...
ಒಮ್ಮೆ,
ಕಚ್ಚಿನೂಡಲೇ...
Где
же
мой
разум...
позволь
мне,
взглянуть
украдкой...
ನಿನ್ನ
ತೊಳು
ನನ್ನದೇ...
ಇದ್ದುಬಿಡಲೇ...
Твоя
рука
моя...
останусь
с
тобой...
Évaluez la traduction
1
Kathlalli Karadige (From "Paramathma")
2 College Getalli (From "Paramathma")
3 One Two Three (From "Vishnuvardhana")
4 Hesaru Poorthi (From "Paramathma")
5 Baare Baare (From "Chingaari")
6 Ele Kanchitare (From "Ambaari")
7 Yavanig Gotthu (From "Paramathma")
8 Kuri Kolina (From "Jogaiah")
9 Kai Kaiyya (From "Chingaari")
10 En Samachara Ree (From "Jaanu")
11 Chandrana (From "Kool")
12 Hetthavalalla Avalu (From "Jogaiah")
13 Nee Sokalu (From "Ambaari")
14 Jogayya Baa (From "Jogaiah")
15 Gangeye Avana (From "Jogaiah")
16 Rangi Rangi (From "Rajkumari")
17 Sikthare Sikthare (From "Jothe Jotheyali")
18 Yaar Yaarammi (From "Raj Kumari")
19 Chingaari Theme (From "Chingaari")
20 Kan Muchro Kan Muchri (From "Jaanu")
21 Raaj Theme (From "Raaj")
22 Mother Theme (From "Jogaiah")
23 Amma Loosa Appa Loosa (From "Dhool")
24 Edhurumane Meenakshi (From "Dhool")
25 Rainbow (From "Indra")
26 Kuline Kugoodilla (From "Jothe Jotheyali")
27 A Galasi (From "Indra")
28 Ella Lolalotte (From "Mr 420")
29 Abhi Abhi (From "Bhupathi")
30 Yarappana Gantu (From "Vishnuvardhana")
31 Inky Pinky (From "Kool")
32 Chillidaru Malligeya (From "Raj Kumari")
2 College Getalli (From "Paramathma")
3 One Two Three (From "Vishnuvardhana")
4 Hesaru Poorthi (From "Paramathma")
5 Baare Baare (From "Chingaari")
6 Ele Kanchitare (From "Ambaari")
7 Yavanig Gotthu (From "Paramathma")
8 Kuri Kolina (From "Jogaiah")
9 Kai Kaiyya (From "Chingaari")
10 En Samachara Ree (From "Jaanu")
11 Chandrana (From "Kool")
12 Hetthavalalla Avalu (From "Jogaiah")
13 Nee Sokalu (From "Ambaari")
14 Jogayya Baa (From "Jogaiah")
15 Gangeye Avana (From "Jogaiah")
16 Rangi Rangi (From "Rajkumari")
17 Sikthare Sikthare (From "Jothe Jotheyali")
18 Yaar Yaarammi (From "Raj Kumari")
19 Chingaari Theme (From "Chingaari")
20 Kan Muchro Kan Muchri (From "Jaanu")
21 Raaj Theme (From "Raaj")
22 Mother Theme (From "Jogaiah")
23 Amma Loosa Appa Loosa (From "Dhool")
24 Edhurumane Meenakshi (From "Dhool")
25 Rainbow (From "Indra")
26 Kuline Kugoodilla (From "Jothe Jotheyali")
27 A Galasi (From "Indra")
28 Ella Lolalotte (From "Mr 420")
29 Abhi Abhi (From "Bhupathi")
30 Yarappana Gantu (From "Vishnuvardhana")
31 Inky Pinky (From "Kool")
32 Chillidaru Malligeya (From "Raj Kumari")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.