Paroles et traduction Vani Jayaram - Valampuri Sangae

Valampuri Sangae

Valampuri sangae... valampuri sangae.maalavan thalam selvaai.
Idam puriyamal alaindhidum endhan nilaiyai nee solvaai...
Avan sembavalar thiruvaai mozhiyaai un oliyum varugiradhae...
Un naadhamazhai en vedhanaiyil siru aarudhal tharugiradhae.(2)
Valampuri sangae... valampuri sangae
Maalavan thalam selvaai.nilaiyai nee solvaai,
Thinam thinam dhorum avan mugam kaanum thiraikadal sangae kelaaiyoo.
Manam avan dhaanae ena ninaindhoorum en nilai neeyum paarayoo...
Enakaga neeyum avan kaadhin oram.
Enakaga neeyum avan kadhin oram vazhakaadu vensangamae...
Valampuri sangae... valampuri sangae
Maalavan thalam selvaai...
Nilaiyai nee solvaai...
Mazhai mugam kaanum pozhudhinil maayan malar mugam kaana marugidudhey
Azhaithavan ennai aalvadhu endru anbinil aaval perugidudhey
Enakaga neeyum oru thoodhu selvaai(2)
Perumaalin vensangamae...
Valampuri sangae valampuri sangae maalavan thalam selvaai
Idam puriyamal alaindhidum endhan nilaiyaii nee solvaai.
Avan sembavalar thiruvaai mozhiyaai un oliyum varugiradhae...
Un naadhamazhai en vedhanaiyil siru aarudhal tharugiradhae. (2)
Valampuri sangae. valampuri sangae.
Maalavan thalam selvaai nilaiyaii nee solvaai...

Valampuri Sangae

My right-brained lover... my right-brained lover. Beauty of Maalavan's land.
Will you tell me my worth which I don't know about and blindly search for?
Your words come out of the holy mouth of a red-lipped man...
Your song rain soothes my pain and gives me comfort.(2)
My right-brained lover... my right-brained lover
Beauty of Maalavan's land, will you tell me my worth,
Waves of the ocean, who see his face day and night.
My heart always thinks of him and my love, can you see my worth too...
You listen to him too.
You too listen to him for me. You don't have a form, my friend...
My right-brained lover... my right-brained lover
Beauty of Maalavan's land...
Will you tell me my worth...
When the moon shows its face, do you feel shy seeing the face of a beautiful flower?
When will the handsome one love me? My love for him grows in my heart
You too sing a song for me(2)
For the handsome Perumaal...
My right-brained lover my right-brained lover beauty of Maalavan's land
Will you tell me my worth which I don't know about and blindly search for?
Your words come out of the holy mouth of a red-lipped man...
Your song rain soothes my pain and gives me comfort. (2)
My right-brained lover. my right-brained lover.
Beauty of Maalavan's land will you tell me my worth...