Paroles et traduction Vania - Eso

Eso

Primero, que tu has sido para mi
Lo mas grande de este mundo
Y que fui lo que tu digas
Pero que hasta te regaba aquella risa
Dos que alguna quisimos compartir
El breve instante que es la vida

Y tres que hoy yo vivo en la ruina de un silencio
Que va dejándome sin voz
Lo que no entiendo
Es que ahora vengas otra vez
A prometerme, una vida entera
Pero a tu manera
En que momento de mi largo caminar
Perdimos eso
Verdad que soy difícil
Pero he sido para ti
Lo único profundo
También verdad
Que procuraba estar contigo
Cuando estaba mas confuso, confuso
Tu tratando de existir
Que me perdone el universo
Y yo guardándome el secreto
Que ya no quiero escuchar
Otro bolero mas
Tu empeñada en que querías ser feliz
Y no sufrir
Lo que no entiendo es que ahora vengas
Otra vez a prometerme
Una vida entera pero a tu manera

Dime amor en que momento de tu largo caminar
Perdimos eso
Pero yo, yo te buscaba
En los azules
Y me enfrentaba a tempestades
Y ahora no se si tu exististe
O eres solo un sueño que yo tuve
Pero es que hay cosas
Que no consigues olvidar jamas
No importa el tiempo que eso dure
Una frase resumió
Lo diferente de los dos
Hoy seguro ya no hay nada
Que lo dure amor duro
No puede ser verdad

Si yo, si yo
Te buscaba entre las nubes
Y me enfrentaba a tempestades
Y ahora no se si tu exististe
O eres solo un sueño que yo tuve
Pero es que hay gente
Que no consigues olvidar jamas
No importa el tiempo que eso dure
No puede ser verdad, si yo si yo ya no te busco en los azules
Ni me enfrento a tempestades
Ya no me importa si tu me quisiste
Por que en mis sueños yo te tuve
Es que ademas hay gente
Que no consigues olvidar jamas
No importa el tiempo que eso dure

Это

Во-первых, ты была для меня
Самым важным на этом свете,
И я был тем, кем ты меня называла,
И даже твой смех меня окрылял.
Во-вторых, мы когда-то хотели разделить
Краткое мгновение, которое есть жизнь.

И в-третьих, сегодня я живу в руинах тишины,
Которая лишает меня голоса.
Чего я не понимаю,
Так это почему ты снова пришла
Обещать мне целую жизнь,
Но по-твоему.
В какой момент моего долгого пути
Мы потеряли это?
Правда, я сложный,
Но я был для тебя
Единственно глубоким.
Тоже правда,
Что я старался быть с тобой,
Когда мне было совсем плохо, совсем плохо.
Ты пыталась существовать,
Пусть простит меня вселенная,
А я хранил секрет,
Что я больше не хочу слушать
Еще один болеро.
Ты упорно твердила, что хочешь быть счастливой
И не страдать.
Чего я не понимаю, так это почему ты снова пришла
Обещать мне
Целую жизнь, но по-твоему.

Скажи мне, любовь моя, в какой момент твоего долгого пути
Мы потеряли это?
Но я, я искал тебя
В небесной синеве
И противостоял бурям.
И теперь я не знаю, существовала ли ты
Или ты всего лишь сон, который мне приснился.
Но есть вещи,
Которые никогда не забудешь,
Неважно, сколько времени это займет.
Одна фраза подытожила
Нашу разницу.
Сегодня, наверное, уже ничего не осталось,
Что продлится, любовь сильная
Не может быть правдой.

Если я, если я
Искал тебя в облаках
И противостоял бурям,
И теперь я не знаю, существовала ли ты
Или ты всего лишь сон, который мне приснился.
Но есть люди,
Которых никогда не забудешь,
Неважно, сколько времени это займет.
Не может быть правдой, если я, если я больше не ищу тебя в небесной синеве
И не противостою бурям,
Мне уже все равно, любила ли ты меня,
Потому что в моих снах ты была со мной.
Ведь есть люди,
Которых никогда не забудешь,
Неважно, сколько времени это займет.