Paroles et traduction Vania - Si algún día te acuerdas de mí

Si algún día te acuerdas de mí

Si algún dia te acuerdas de mi
Y la nostalgia oprime el corazón
Cierra los ojos un instante azul
Llena de magia nuestro amor
Si algún dia te acuerdas de mi
Y siente que te invade el silencio
Recuerda que te quise tanto
Y todavia te quiero
Nunca jamas olvides
Que cuando estuve perdida
Tu me enseñaste a vivir
Cambiaste el mundo, mi vida
Nunca e podido olvidar
Recuerdos ni sentimientos
Un corazón un iman
Que trajo todos los sueños
Si algún dia te acuerdas de mi
Escuchando una vieja cancion
Una parte mas de nuestra historia
Coronando nuestro amor
Si algun dia te acuerdas de mi
Tu sabes muy bien que aun te espero
Acuerdate del primer beso
Acuerdate que aun te quiero
Nunca jamas olvides
Que cuando estuve perdida
Tu me enseñaste a vivir
Cambiaste el mundo, mi vida
Nunca e podido olvidar
Recuerdos ni sentimiemtos
Un corazón un iman
Que trajo todos los sueños

Если когда-нибудь ты вспомнишь обо мне

Если когда-нибудь ты вспомнишь обо мне
И ностальгия сожмет сердце,
Закрой глаза на мгновение,
Наполни магией нашу любовь.
Если когда-нибудь ты вспомнишь обо мне
И почувствуешь, что тебя окутывает тишина,
Вспомни, что я любила тебя так сильно
И до сих пор люблю.
Никогда не забывай,
Что когда я была потеряна,
Ты научил меня жить.
Ты изменил мир, мою жизнь.
Я никогда не смогла забыть
Ни воспоминаний, ни чувств.
Сердце – магнит,
Который притягивал все мечты.
Если когда-нибудь ты вспомнишь обо мне,
Слушая старую песню,
Еще одну часть нашей истории,
Венчающую нашу любовь.
Если когда-нибудь ты вспомнишь обо мне,
Ты знаешь, я всё ещё жду тебя.
Вспомни наш первый поцелуй,
Вспомни, что я всё ещё люблю тебя.
Никогда не забывай,
Что когда я была потеряна,
Ты научил меня жить.
Ты изменил мир, мою жизнь.
Я никогда не смогла забыть
Ни воспоминаний, ни чувств.
Сердце – магнит,
Который притягивал все мечты.