Paroles et traduction Vanilda Bordieri - A Vinha

A Vinha

Ele tinha uma pequena vinha junto aos muros do palácio
Um dia ele foi surpreendido por um pedido do rei
Nabote, me vende a tua vinha
Lhe pago por ela um alto valor
Nabote, vamos trocar essa vinha
Te darei outra vinha bem maior e bem melhor

Acabe, a minha vinha não tem preço
A minha vinha é herança
É presente que ganhei dos meus pais
Acabe, não quero ouro e nem prata
O teu dinheiro não é nada comparado
Ao valor da minha vem

Não tem preço, a minha vinha não tem preço
Meu ministério eu não vendo
E nem troco a minha comunhão com Deus

Não troco, a minha vinha eu não troco
Nada vai encher meus olhos
Minha vinha é herança
Não negocio, a minha vinha tem seus frutos
E não tem prata nesse mundo
Pra comprar o que o meu Deus me deu

Posso até ser vizinho Acabe e Jezabel
A minha vinha eu não vendo
Eu ganhei de Deus

Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança que ganhei de Deus
Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança
Mão não abrirei

Não tem preço, a minha vinha não tem preço
Meu ministério eu não vendo
E nem troco a minha comunhão com Deus
Não troco, a minha vinha eu não troco
Nada vai encher meus olhos
Minha vinha é herança
Não negocio, a minha vinha tem seus frutos
E não tem prata nesse mundo
Pra comprar o que o meu Deus me deu

Posso até ser vizinho Acabe e Jezabel
A minha vinha eu não vendo
A minha vinha eu não vendo
A minha vinha eu não vendo
Pois ganhei de Deus

Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança que ganhei de Deus
Eu morro por ela, luto por ela
Choro por ela e não venderei
A minha vinha é herança
E mão não abrirei

Viverei por ela
Viverei por ela

Виноградник

У него был небольшой виноградник у стен дворца.
Однажды его удивила просьба царя.
Навуфей, продай мне свой виноградник.
Я заплачу тебе высокую цену.
Навуфей, давай обменяем этот виноградник.
Я дам тебе другой виноградник, гораздо больше и лучше.

Нет уж, мой виноградник бесценен.
Мой виноградник – это наследие.
Это подарок, который я получила от своих родителей.
Нет уж, мне не нужно ни золота, ни серебра.
Твои деньги – ничто по сравнению
Со стоимостью моего виноградника.

Он бесценен, мой виноградник бесценен.
Свое служение я не продам
И не променяю свое общение с Богом.

Не променяю, свой виноградник я не променяю.
Ничто не сможет соблазнить меня.
Мой виноградник – это наследие.
Я не торгуюсь, у моего виноградника есть свои плоды,
И нет такого серебра в этом мире,
Чтобы купить то, что дал мне мой Бог.

Пусть даже я соседка Ахава и Иезавели,
Свой виноградник я не продам.
Я получила его от Бога.

Я умру за него, буду бороться за него,
Буду плакать за него и не продам.
Мой виноградник – это наследие, которое я получила от Бога.
Я умру за него, буду бороться за него,
Буду плакать за него и не продам.
Мой виноградник – это наследие,
Руки не разомкну.

Он бесценен, мой виноградник бесценен.
Свое служение я не продам
И не променяю свое общение с Богом.
Не променяю, свой виноградник я не променяю.
Ничто не сможет соблазнить меня.
Мой виноградник – это наследие.
Я не торгуюсь, у моего виноградника есть свои плоды,
И нет такого серебра в этом мире,
Чтобы купить то, что дал мне мой Бог.

Пусть даже я соседка Ахава и Иезавели,
Свой виноградник я не продам.
Свой виноградник я не продам.
Свой виноградник я не продам.
Ведь я получила его от Бога.

Я умру за него, буду бороться за него,
Буду плакать за него и не продам.
Мой виноградник – это наследие, которое я получила от Бога.
Я умру за него, буду бороться за него,
Буду плакать за него и не продам.
Мой виноградник – это наследие,
И руки не разомкну.

Буду жить ради него.
Буду жить ради него.