Paroles et traduction Vanilda Bordieri - No Meu Quarto

No Meu Quarto

Só choro pra Deus
O inimigo não merece, não vai ver as minhas lágrimas
Só falo com Deus
O inimigo não merece ouvir meu coração falar

Confesso pra Deus
Ele entende os segredos que eu guardo na minha alma
Me abraço com Deus
Ele responde com carinho as minhas orações

E quando estou ferida, angustiada
Caminho em direção ao Deus do meu socorro
Logo sinto paz em minha alma
Se estou desesperada, o meu Deus me acalma

Quando quero chorar
Entro no meu quarto e fecho a porta
Conto os meus problemas para quem se importa
Verdadeiramente com meu sofrimento

Quando quero chorar
Caminho em direção ao meu esconderijo
Deixo tudo de lado e fico a sós com Cristo
Ele tem o bálsamo para me curar (para me curar)

Quando quero chorar
Esqueço as afrontas e perseguições
Entrego com verdade as minhas emoções
Entendo que a luta é nada e vai passar
Quando quero chorar

E quando estou ferida, angustiada
Caminho em direção ao Deus do meu socorro
Logo sinto paz em minha alma
Se estou desesperada, o meu Deus me acalma

Quando quero chorar
Entro no meu quarto e fecho a porta
Conto os meus problemas para quem se importa
Verdadeiramente com meu sofrimento

Quando quero chorar
Caminho em direção ao meu esconderijo
Deixo tudo de lado e fico a sós com Cristo
Ele tem o bálsamo para me curar (para me curar)

Quando quero chorar
Esqueço as afrontas e perseguições
Entrego com verdade minhas emoções
Entendo que a luta é nada e vai passar

Ainda que o momento seja doloroso
Quem chora para Deus sempre é vitorioso
Pois quem derrama lágrimas aos pés da cruz
Consolado é por Jesus

Mas se você quer chorar
Entre no seu quarto e fecha a porta
Conte seus problemas para quem se importa
Verdadeiramente com seu sofrimento

Mas se você quer chorar
Caminhe em direção ao seu esconderijo
Deixe tudo de lado e fique a sós com Cristo
Ele tem o bálsamo pra te curar

Mais se você quer chorar
Esqueça as afrontas e perseguições
Entregue com verdade suas emoções
Entenda essa luta é nada e vai passar

Fecha a porta do seu quarto pra chorar
E consolo Deus dará

In My Room

I only cry to God
The enemy doesn't deserve it, he won't see my tears
I only talk to God
The enemy doesn't deserve to hear my heart speak

I confess to God
He understands the secrets I keep in my soul
I embrace God
He answers my prayers with love

And when I'm hurt, distressed
I walk towards the God of my help
Soon I feel peace in my soul
If I'm desperate, my God calms me

When I want to cry
I go into my room and close the door
I tell my problems to those who care
Truly with my suffering

When I want to cry
I walk towards my hiding place
I leave everything aside and I'm alone with Christ
He has the balm to heal me (to heal me)

When I want to cry
I forget the offenses and persecutions
I truly surrender my emotions
I understand that the fight is nothing and it will pass
When I want to cry

And when I'm hurt, distressed
I walk towards the God of my help
Soon I feel peace in my soul
If I'm desperate, my God calms me

When I want to cry
I go into my room and close the door
I tell my problems to those who care
Truly with my suffering

When I want to cry
I walk towards my hiding place
I leave everything aside and I'm alone with Christ
He has the balm to heal me (to heal me)

When I want to cry
I forget the offenses and persecutions
I truly surrender my emotions
I understand that the fight is nothing and it will pass

Even if the moment is painful
Whoever cries to God is always victorious
For whoever sheds tears at the foot of the cross
Is comforted by Jesus

But if you want to cry
Go into your room and close the door
Tell your problems to those who care
Truly with your suffering

But if you want to cry
Walk towards your hiding place
Leave everything aside and be alone with Christ
He has the balm to heal you

But if you want to cry
Forget the offenses and persecutions
Surrender your emotions truly
Understand that the fight is nothing and it will pass

Close the door of your room to cry
And God will give you comfort