Paroles et traduction Vanilda Bordieri - Um Sinal

Um Sinal

Parece que estou lutando só e no lugar errado
Meu trigo escondendo no lagar tão desesperado
Fugindo o tempo todo do inimigo, honrando o meu chamado
Mas como teu ungido eu só preciso ouvir tua voz
Como teu amado eu só preciso ouvir tua voz
Senhor fala comigo

Visita o meu lagar onde as sementes eu guardei
Visita o meu lagar, fala comigo e vencerei
Dá-me um sinal, recebe meu sacrifício
Preciso ouvir tua voz clara aos meus ouvidos

Dá-me um sinal que és o que comigo fala
Que és aquele que me usa
Que és aquele que me guarda
Só um sinal que és o que comigo fala
Que és aquele que me chama
Pra fazer o teu querer

Os inimigos querem roubar minhas sementes
Destruir os frutos do meu trabalho
Vêm em muitos e com fúria pra me abater
Dá-me um sinal senhor que eu possa entender

Dá-me um sinal que és o que comigo fala
Que és aquele que me usa
Que és aquele que me guarda
Só um sinal que és o que comigo fala
Que és aquele que me chama
Pra fazer o teu querer

Se é pra quebrar o cântaro e a tocha acender
Se é pra tocar buzina, com trezentos vou vencer

Dá-me um sinal que és o que comigo fala
Que és aquele que me usa
Que és aquele que me guarda
Só um sinal que és o que comigo fala
Que és aquele que me chama
Pra fazer o teu querer

(Dá-me um sinal) vem com teu fogo, (dá-me um sinal)
(Dá-me um sinal) dá-me um sinal com teu orvalho
(Dá-me um sinal) senhor

Se é pra quebrar o cântaro e a tocha acender
Se é pra tocar buzina, com trezentos vou vencer

Só um sinal, só um sinal

Знак

Кажется, я борюсь одна и не там, где нужно,
Мое зерно спрятано в давильне, в таком отчаянии.
Все время убегаю от врага, чтя свой зов,
Но как Твоя помазанница, мне нужно лишь услышать Твой голос,
Как Твоя возлюбленная, мне нужно лишь услышать Твой голос.
Господи, поговори со мной.

Посети мою давильню, где я храню зерна,
Посети мою давильню, поговори со мной, и я одержу победу.
Дай мне знак, прими мою жертву,
Мне нужно услышать Твой голос, ясный для моих ушей.

Дай мне знак, что это Ты говоришь со мной,
Что это Ты используешь меня,
Что это Ты хранишь меня.
Просто знак, что это Ты говоришь со мной,
Что это Ты зовешь меня,
Чтобы исполнить Твою волю.

Враги хотят украсть мои зерна,
Уничтожить плоды моего труда,
Они идут толпой и с яростью, чтобы сразить меня.
Дай мне знак, Господи, чтобы я могла понять.

Дай мне знак, что это Ты говоришь со мной,
Что это Ты используешь меня,
Что это Ты хранишь меня.
Просто знак, что это Ты говоришь со мной,
Что это Ты зовешь меня,
Чтобы исполнить Твою волю.

Если нужно разбить кувшин и зажечь факел,
Если нужно затрубить в рог, с тремястами я одержу победу.

Дай мне знак, что это Ты говоришь со мной,
Что это Ты используешь меня,
Что это Ты хранишь меня.
Просто знак, что это Ты говоришь со мной,
Что это Ты зовешь меня,
Чтобы исполнить Твою волю.

(Дай мне знак) приди со Своим огнем, (дай мне знак)
(Дай мне знак) дай мне знак со Своей росой,
(Дай мне знак) Господи.

Если нужно разбить кувшин и зажечь факел,
Если нужно затрубить в рог, с тремястами я одержу победу.

Просто знак, просто знак.