Paroles et traduction Vanilda Bordieri & Célia Sakamoto - Fique em Paz
Você
está
desesperado
Tu
es
désespérée
Coração
angustiado
Ton
cœur
est
angoissé
Precisando
da
resposta
Tu
as
besoin
d'une
réponse
De
joelhos
você
clama
Tu
cries
à
genoux
A
sua
alma
se
derrama
Ton
âme
se
déverse
Mas
não
se
abriu
a
porta
Mais
la
porte
ne
s'est
pas
ouverte
No
teu
lar
é
só
lamento
Dans
ton
foyer,
c'est
le
deuil
Você
vive
em
sofrimento
Tu
vis
dans
la
souffrance
Em
silêncio
você
chora
Tu
pleures
en
silence
Pelos
seus
filhos
você
ora
Tu
pries
pour
tes
enfants
Pelo
esposo
você
busca
Tu
recherches
ton
mari
Você
implora
por
Vitória
Tu
supplies
pour
la
victoire
Até
parece
que
essa
luta
não
vai
ter
fim
On
dirait
que
ce
combat
n'aura
pas
de
fin
Ela
vai
te
afundar
(Mas
Deus
te
diz)
Il
va
te
submerger
(Mais
Dieu
te
dit)
Mas
Deus
te
diz
não
chore
mais
Mais
Dieu
te
dit
de
ne
plus
pleurer
Alegra
o
teu
coração
e
fica
em
paz
Rends
ton
cœur
joyeux
et
sois
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Deus
te
toma
pela
mão
Dieu
te
prend
par
la
main
Alegra
o
teu
coração
Rends
ton
cœur
joyeux
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Teu
pranto
hoje
chega
ao
fim
Tes
pleurs
arrivent
aujourd'hui
à
leur
fin
O
teu
Deus
te
diz
assim
Ton
Dieu
te
dit
ainsi
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Por
que
eu
cuido
dos
teu
filhos
Car
je
prends
soin
de
tes
enfants
Eles
não
se
perderão
Ils
ne
se
perdront
pas
Sustento
a
tua
casa
Je
soutiens
ta
maison
Ela
não
se
abalará
Elle
ne
chancellera
pas
Eu
sou
Deus
de
providência
Je
suis
Dieu
de
la
providence
Eu
vou
abrir
as
portas
J'ouvrirai
les
portes
Essa
luta
vai
passar
Ce
combat
passera
Porque
assim
eu
determino
Car
je
le
décide
ainsi
Eu
entro
na
tua
causa
J'interviens
dans
ta
cause
Eu
luto
em
teu
favor
Je
me
bats
en
ta
faveur
Sou
teu
Deus
não
chores
mais
Je
suis
ton
Dieu,
ne
pleure
plus
Alegra
o
teu
coração
Rends
ton
cœur
joyeux
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Deus
te
toma
pela
mão
Dieu
te
prend
par
la
main
Alegra
o
teu
coração
Rends
ton
cœur
joyeux
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Teu
pranto
hoje
chega
ao
fim
Tes
pleurs
arrivent
aujourd'hui
à
leur
fin
O
teu
Deus
te
diz
assim
Ton
Dieu
te
dit
ainsi
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Deus
te
toma
pela
mão
Dieu
te
prend
par
la
main
Alegra
o
teu
coração
Rends
ton
cœur
joyeux
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Teu
pranto
hoje
chega
ao
fim
Tes
pleurs
arrivent
aujourd'hui
à
leur
fin
O
teu
Deus
te
diz
assim
Ton
Dieu
te
dit
ainsi
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
O
teu
pranto
hoje
chega
ao
fim
Tes
pleurs
arrivent
aujourd'hui
à
leur
fin
Não
quer
mais
Ne
veux
plus
Deus
te
diz
assim
Dieu
te
dit
ainsi
Fique
em
paz
Soyez
en
paix
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.