Paroles et traduction Vanilda Bordieri & Célia Sakamoto - No Tempo

No Tempo

A Bíblia diz que há um tempo pra todas as coisas
E cada tempo a gente tem que aceitar
As vezes semeamos tanto e não colhemos nada
Buscamos um sorriso, mas é tempo de chorar
Agarramos com todas as forças pra deixar tudo ajuntado

Mas vem o vento, infelizmente, é tempo de espalhar
Mas o que me alegra é saber que todo tempo passa
E passando tempo tudo fica no lugar
Quem só chorava, agora canta de alegria
E o que estava espalhado, vai se ajuntar
E quem não via os frutos da semeadura
Hoje prepara os celeiros para os frutos então guardar

Você não vai sofrer a vida inteira, assim diz Deus
Você não vai chorar o tempo todo, assim diz Deus
Você não vai passar a vida esperando uma resposta
Assim diz Deus, chegou o tempo da vitória

Você não vai sonhar pra não ver nada acontecer
Mas vai viver cada sonho que você sonhou
E se existe um tempo pra todas as coisas
Deus diz que esse é o tempo de ser vencedor

Prepare os celeiros pra guardar os frutos
Prepare a festa, pois seu filho a de voltar
Arrume a casa, pois a providência e a fartura
Hoje chegam no teu lar

Coloque as roupas de festas pra adorar
Deus diz que já passou o tempo de chorar
Esqueça todo sofrimento, é tempo de cantar

Cante, adore, louve, agora é tudo novo
Cante, adore, louve, agora é só louvor
Cante, adore, louve, pois o tempo
De chorar passou, passou

Cante, adore, louve, chega de sofrer
Cante, adore, louve, Deuz diz pra você
Chega de lutar adore, é tempo de vencer

Prepare os celeiros pra guardar os frutos
Prepare a festa, pois seu filho a de voltar
Arrume a casa, pois a providência e a fartura
Hoje chegam no teu lar

Coloque as roupas de festas pra adorar
Deus diz que já passou o tempo de chorar
Esqueça todo sofrimento, é tempo de cantar

Cante, adore, louve, agora é tudo novo
Cante, adore, louve, agora é só louvor
Cante, adore, louve, pois o tempo
De chorar passou, passou

Cante, adore, louve, chega de sofrer
Cante, adore, louve, Deuz diz pra você
Chega de lutar adore, é tempo de vencer

Cante, adore, louve, agora é tudo novo
Cante, adore, louve, agora é só louvor
Cante, adore, louve, pois o tempo
De chorar passou, passou

Cante, adore, louve, chega de sofrer
Cante, adore, louve, Deuz diz pra você
Chega de lutar adore, é tempo de vencer
Tempo de vencer, é tempo de vencer

In Time

The Bible says that there is a time for everything
And each time we have to accept
Sometimes we sow so much and reap nothing
We seek a smile, but it is time to cry
We cling with all our might to keep everything together

But the wind comes, unfortunately, it is time to scatter
But what makes me happy is knowing that all time passes
And as time passes, everything falls into place
Who only cried, now sings with joy
And what was scattered, will come together
And those who did not see the fruits of the sowing
Today prepare the granaries to store the fruits

You will not suffer all your life, God says
You will not cry all the time, God says
You will not spend your life waiting for an answer
God says, the time of victory has come

You will not dream so that nothing happens
But will live every dream you dream
And if there is a time for everything
God says that this is the time to be victorious

Prepare the granaries to store the fruits
Prepare the party, for your son has returned
Tidy up the house, for providence and abundance
Today arrives at your home

Put on your festive clothes to worship
God says that the time to cry is over
Forget all the suffering, it's time to sing

Sing, worship, praise, now everything is new
Sing, worship, praise, now it's only praise
Sing, worship, praise, for the time
Weeping is over, gone

Sing, worship, praise, no more suffering
Sing, worship, praise, God tells you
No more fighting, worship, it's time to win

Prepare the granaries to store the fruits
Prepare the party, for your son has returned
Tidy up the house, for providence and abundance
Today arrives at your home

Put on your festive clothes to worship
God says that the time to cry is over
Forget all the suffering, it's time to sing

Sing, worship, praise, now everything is new
Sing, worship, praise, now it's only praise
Sing, worship, praise, for the time
Weeping is over, gone

Sing, worship, praise, no more suffering
Sing, worship, praise, God tells you
No more fighting, worship, it's time to win

Sing, worship, praise, now everything is new
Sing, worship, praise, now it's only praise
Sing, worship, praise, for the time
Weeping is over, gone

Sing, worship, praise, no more suffering
Sing, worship, praise, God tells you
No more fighting, worship, it's time to win
Time to win, it's time to win