Paroles et traduction Vanilda Bordieri feat. Célia Sakamoto - Loucos por Deus
Apagaram
a
força
do
fogo
They
extinguished
the
power
of
fire.
Escaparam
do
fio
da
espada
They
escaped
from
the
edge
of
the
sword.
Na
fraqueza
tiraram
forças
In
weakness
they
have
drawn
strength.
Na
batalha
se
esforçaram
In
battle
they
have
striven.
E
puseram
em
fuga
o
exército
dos
estranhos
And
have
put
to
flight
the
army
of
strangers.
As
mulheres
receberam
pela
ressurreição
seus
mortos
Women
received
their
dead
by
resurrection.
Foram
torturados,
não
aceitando
o
seu
livramento
They
were
tortured,
not
accepting
their
deliverance.
Outros
foram
apedrejados,
cerrados
ao
meio
Others
were
stoned,
closed
in
the
middle.
Mortos
ao
fio
da
espada
Killed
at
the
edge
of
the
sword.
Aflitos
e
maltratados
Distressed
and
abused.
Loucos
dos
quais
o
mundo
não
era
digno,
aleluia
The
crazy
of
whom
the
world
was
not
worthy,
hallelujah.
São
desprezados
e
até
humilhados
They
are
despised
and
even
humiliated.
Mal
entendidos
incompreendidos
Misunderstood
and
misunderstood.
Lixo
refugo,
inimigos
do
mundo
Trash,
outcast,
enemies
of
the
world.
Ao
céu
tem
acesso,
amigos
de
Deus
Heaven
has
access,
friends
of
God.
Classificados
como
simples
loucos
Classified
as
simple
crazy.
Infelizmente
não
passam
de
poucos
Unfortunately
they
are
only
a
few.
Mas
isso
não
é
problema
pra
Deus
But
that
is
not
a
problem
for
God.
Que
com
uma
queixada
destrói
mil
filisteus
Who
with
a
jaw
destroys
a
thousand
Philistines.
Ferem
gigantes
só
com
uma
funda
They
hurt
giants
with
just
a
slingshot.
Constroem
uma
arca
depois
Deus
inunda
They
build
an
Ark
after
God
floods.
Arriscam
a
pele
entrando
em
fornalha
They
risk
their
skin
by
entering
the
furnace.
Entram
na
cova
por
um
Deus
que
não
falha
They
enter
the
grave
for
a
God
who
does
not
fail.
Destroem
milhares
com
300
loucos
They
destroy
thousands
with
300
fools.
Vencem
cantando
até
ficarem
roucos
They
overcome
singing
until
they
become
hoarse.
A
loucura
de
Deus
é
mais
sabia
que
tudo
The
madness
of
God
is
wiser
than
anything.
Não
dá
para
explicar
It
cannot
be
explained.
Não
tem
como
entender
There
is
no
way
to
understand.
É
o
esquadrão
de
elite
do
Deus
poderoso
He
is
the
elite
squad
of
the
mighty
God.
Escolhidos
a
dedo
Chosen
by
hand.
Pra
um
plano
audacioso
For
an
audacious
plan.
Desprezam
o
mundo
e
priorizam
a
fé
They
despise
the
world
and
prioritize
faith.
Como
Enoque,
Elias,
Moisés
e
Noé
Like
Enoch,
Elijah,
Moses,
and
Noah.
Podem
ser
loucos
de
tudo
mas
sua
loucura
funciona
They
may
be
crazy
about
everything
but
their
madness
system
works.
Loucos
por
Deus
Crazy
for
God
Um
Deus
que
os
impulsiona
A
God
who
impels
them.
Se
este
é
o
Deus
a
quem
serves
não
procure
entender
If
this
is
the
God
you
serve,
do
not
seek
to
understand.
Faça
loucuras
por
ele,
sinta
o
seu
poder
Do
madness
for
him,
feel
his
power.
Loucos
que
oram
e
o
céu
se
abre
Crazy
they
pray
and
heaven
opens.
Loucos
que
clamam
e
o
fogo
desce
Crazy
who
cry
out
and
the
fire
falls.
Loucos
que
arriscam
suas
próprias
peles
Crazy
who
risk
their
own
skins.
Loucos
loucos
que
não
medem
consequências
pra
agradar
a
Deus
Crazy
maniacs
who
do
not
measure
consequences
to
please
God.
Loucos
que
desafiam
exércitos
Crazy
they
challenge
armies.
Loucos
que
não
se
vendem
a
homens
Crazy
that
do
not
sell
themselves
to
men.
Loucos
que
não
aceitam
resgates
Crazy
who
do
not
accept
ransoms.
Loucos,
loucos
são
poucos
os
loucos
pra
agradar
a
Deus
Crazy,
crazy
are
few
the
crazy
to
please
God.
Enfrente
a
fornalha
o
fio
da
espada
Face
the
furnace,
the
edge
of
the
sword.
Enfrente
o
inimigo
sem
medo
de
nada
Face
the
enemy
without
fear
of
anything.
Arrisque
sua
pele
mas
seja
fiel
Risk
your
skin
but
be
faithful.
Faça
loucuras
pra
agradar
a
Deus
Do
madness
to
please
God.
Seja
honrado
por
Deus
coroado
Be
honored
by
God,
crowned.
Receba
a
vitória
levante
o
troféu
Receive
the
victory,
raise
the
trophy.
Se
entregue
a
morte
porém
não
desista
Be
delivered
to
death
but
do
not
give
up.
Seja
mais
um
louco
pra
agradar
a
Deus
Be
one
more
crazy
to
please
God.
É
o
esquadrão
de
elite
do
Deus
poderoso
He
is
the
elite
squad
of
the
mighty
God.
Escolhidos
a
dedo
Chosen
by
hand.
Pra
um
plano
audacioso
For
an
audacious
plan.
Desprezam
o
mundo
e
priorizam
a
fé
They
despise
the
world
and
prioritize
faith.
Como
Enoque,
Elias,
Moisés
e
Noé
Like
Enoch,
Elijah,
Moses,
and
Noah.
Podem
ser
loucos
de
tudo
mas
sua
loucura
funciona
They
may
be
crazy
about
everything
but
their
madness
system
works.
Loucos
por
Deus
Crazy
for
God
Um
Deus
que
os
impulsiona
A
God
who
impels
them.
Se
este
é
o
Deus
a
quem
serves
não
procure
entender
If
this
is
the
God
you
serve,
do
not
seek
to
understand.
Faça
loucuras
por
ele,
sinta
o
seu
poder
Do
madness
for
him,
feel
his
power.
Enfrente
a
fornalha
o
fio
da
espada
Face
the
furnace,
the
edge
of
the
sword.
Enfrente
o
inimigo
sem
medo
de
nada
Face
the
enemy
without
fear
of
anything.
Arrisque
sua
pele
mas
seja
fiel
Risk
your
skin
but
be
faithful.
Faça
loucuras
pra
agradar
a
Deus
Do
madness
to
please
God.
Seja
honrado
por
Deus
coroado
Be
honored
by
God,
crowned.
Receba
a
vitória
levante
o
troféu
Receive
the
victory,
raise
the
trophy.
Se
entregue
a
morte
porém
não
desista
Be
delivered
to
death
but
do
not
give
up.
Seja
mais
um
louco
pra
agradar
a
Deus
Be
one
more
crazy
to
please
God.
Loucos,
loucos
(Loucos)
Crazy,
crazy
(Crazy)
Loucos
pra
agradar
A
Deus
(Loucos,
loucos)
Crazy
to
please
God
(Crazy,
crazy)
Loucos,
loucos
Crazy,
crazy
Loucos,
loucos
pra
agradar
a
Deus
Crazy,
crazy
to
please
God.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.