Paroles et traduction Vanilla Acoustic feat. Heize - Blind Date

Blind Date

여러 번 아니 수십 번
몇 번을 더 할까요
너를 꼭 닮은 사람을
찾고 싶어서 오늘도 난

헝클어진 머리를 만지고
조금 희미해진 화장을 고치고
수줍은 척 고개를 숙이며
얘기를 들어요 지겹죠

But I'm so lonely, still, I'm lonely
어쩜 이렇게 잊게 될까요
Because I'm lonely, still, I'm lonely
혹시 그대는 날 보고 있나요 yeah

우습기만 해 슬픈 사랑 노래도
안 읽은 메시지들뿐인 phone에도
진심은 없는 걸
I don't wanna be alone but 아무도

널 대신하진 못해 전부다 mannequin
똑같이 입혀봐도 너의 향기는 없지
시간이 지나도 영원히 돌아가고픈
넌 nostalgia 나의 nostalgia, uh

이제 와 돌이 킬 수도
피할 수도 없나 봐
맘으론 안된 다는 걸
알고 있지만 그래도 난

헝클어진 머리를 만지고
조금 희미해진 화장을 고치고
수줍은 척 고개를 숙이며
얘기를 들어요 지겹죠

But I'm so lonely, still, I'm lonely
어쩜 이렇게 잊게 될까요
Because I'm lonely, still, I'm lonely
혹시 그대는 날 보고 있나요

Because I'm lonely, still, I'm lonely
혹시 그대는 날 보고 있나요 yeah
난 더 이렇게 보고 싶어져

Blind Date

Again, again, again, again
How many more times
Looking for someone just like you
I come to you again today

I touch my tangled hair
I touch up my faded makeup
I droop my head shyly
Oh, you're tired of listening

But I'm so lonely, still, I'm lonely
How come I can't forget?
Because I'm lonely, still, I'm lonely
Are you looking at me? Yeah

It's funny, even these sad love songs
And my messages that remain unread
They're not sincere
I don't wanna be alone, but no one

Can take your place, they're all just mannequins
Even if I dress them the same, they don't have your scent
Time passes but I want to go back forever
You're my nostalgia, my nostalgia, uh

Now, even time can't heal
I guess I can't avoid it
My heart knows it's not okay
But I still do

I touch my tangled hair
I touch up my faded makeup
I droop my head shyly
Oh, you're tired of listening

But I'm so lonely, still, I'm lonely
How come I can't forget?
Because I'm lonely, still, I'm lonely
Are you looking at me?

Because I'm lonely, still, I'm lonely
Are you looking at me? Yeah
I want to see you like this more and more