Paroles et traduction Vanilla Acoustic - Just thinking about you

Just thinking about you

예쁘네 새로 한 머리도
난해한 그 옷도 네겐 잘 어울려
귀엽네 밥 먹는 모습도
입 한가득 채워 볼록한 얼굴도
예쁘대 화장 안 해도
귀엽대 살이 좀 쪄도
너에게 숨기고 싶은
서툰 모습마저 다 좋대
널 바라왔던 게
욕심이었는데
자꾸 보고 싶고
자주 그럴 것 같은데
조금은 불안한 기분이 들어
너를 놓칠까 봐
내 마음이 어지러워져
잘 몰랐었는데
심장이 뛰는 게
귓가에서 들리고
자주 그럴 것 같은데
바보 같은 너의 모습마저도
귀여워 보여서
내 마음이 어지러워져
너만 생각나
재밌대 내 모든 말이
맛있대 어설픈 요리
너에게 숨기고 싶은
서툰 모습마저 다 좋대
널 바라왔던 게
욕심이었는데
자꾸 보고 싶고
자주 그럴 것 같은데
조금은 불안한 기분이 들어
너를 놓칠까 봐
내 마음이 어지러워져
너만 생각나
눈을 뜨기 힘든 아침엔
네 목소리로 깨워주면 좋겠어
잠이 오지 않는 그런 밤
너의 품에서 꿈을 꾸면 좋겠어
널 바라왔던 게
욕심이었는데
자꾸 보고 싶고
자주 그럴 것 같은데
네가 괜찮다면 너의 품으로
좀 더 다가갈게
날 안아줘 놓지 말아줘
잘 몰랐었는데
심장이 뛰는 게
귓가에서 들리고
자주 그럴 것 같은데
사랑스러운 너의 모습이
자꾸 떠올라서
내 마음이 어지러워져
너만 생각나
네가 생각나

Просто думаю о тебе

Красива твоя новая причёска,
Даже этот странный наряд тебе идёт.
Мила, когда ты ешь,
С набитым ртом и пухлыми щеками.
Говорят, ты красива и без макияжа,
Мила, даже когда немного поправилась.
Даже твои неловкие моменты,
Которые ты хочешь скрыть от меня, мне нравятся.
Желать тебя,
Было слишком смело,
Но я постоянно хочу тебя видеть,
И, кажется, так будет всегда.
Меня охватывает лёгкая тревога,
Боюсь тебя потерять.
В моей голове сумбур,
Я и не знал,
Что моё сердце так бьётся,
Что я слышу его стук.
И, кажется, так будет всегда.
Даже твои глупые выходки
Кажутся мне милыми,
В моей голове сумбур,
Думаю только о тебе.
Говорят, что всё, что я говорю — забавно,
И моя неумелая стряпня — вкусна.
Даже твои неловкие моменты,
Которые ты хочешь скрыть от меня, мне нравятся.
Желать тебя,
Было слишком смело,
Но я постоянно хочу тебя видеть,
И, кажется, так будет всегда.
Меня охватывает лёгкая тревога,
Боюсь тебя потерять.
В моей голове сумбур,
Думаю только о тебе.
Когда утром трудно открыть глаза,
Хочу просыпаться от звука твоего голоса.
В бессонные ночи,
Хочу видеть сны в твоих объятиях.
Желать тебя,
Было слишком смело,
Но я постоянно хочу тебя видеть,
И, кажется, так будет всегда.
Если ты не против, я хочу
Стать к тебе немного ближе.
Обними меня, не отпускай.
Я и не знал,
Что моё сердце так бьётся,
Что я слышу его стук.
И, кажется, так будет всегда.
Твой милый образ
Не выходит у меня из головы,
В моей голове сумбур,
Думаю только о тебе.
Я думаю о тебе.