Paroles et traduction Vanilla Acoustic - Lonely Drive

Lonely Drive

사랑은 끝나고 난 다시 혼자고
울어야할지 웃어야할지
모른 채 멍하니
이별을 하는 건 여전히 힘든 걸
멀어진 것도 잊혀진 것도
아닌 채 어느새
차갑던 그 겨울은 가고
다시 봄은 오고
이젠 니가 없을 계절이
아무렇게나 옷을 챙겨 입고
흐르는 눈물을 닦고
어디로 가야할지 모른 채
닿을 수 없는 너와의 거리
그 만큼 외로운 이 거리
내 옆을 채우는 건
널 위한 빈자리
지나간 사랑에 지나친 미련이
잊으련건지 어쩌련건지
모른 채 어느새
차갑던 그 겨울은 가고
다시 봄은 오고
이젠 니가 없을 계절이
아무렇게나 옷을 챙겨 입고
흐르는 눈물을 닦고
어디로 가야할지 모른 채
닿을 수 없는 너와의 거리
그만큼 외로운 이 거리
내 옆을 채우는 건
널 위한 빈자리
듣지도 못할 얘기를 하고
무심코 니 이름 부르고
끝없이 너에게로 달려도
닿을 수 없는 너와의 거리
그 만큼 외로운 이 거리
내 옆을 채우는 건
널 위한 빈자리

Lonely Drive

Our love has ended, and once again, I'm alone
Should I cry or should I laugh?
I don't know, I'm just numb
Parting is still painful
Though we're no longer close, and our memories have faded
Unbeknownst to me
The cold winter has passed
And spring has come again
And now, in this season without you
I carelessly get dressed and
Wipe away my tears
Not knowing where I should go
The distance between us is insurmountable
And the road is equally lonely
All that's left beside me now
Is the empty space meant for you
My excessive attachment to our past love
Should I forget it or what should I do?
Unbeknownst to me
The cold winter has passed
And spring has come again
And now, in this season without you
I carelessly get dressed and
Wipe away my tears
Not knowing where I should go
The distance between us is insurmountable
And the road is equally lonely
All that's left beside me now
Is the empty space meant for you
I talk to myself, and without thinking
I call out your name
And though I endlessly run towards you
The distance between us is insurmountable
And the road is equally lonely
All that's left beside me now
Is the empty space meant for you