Paroles et traduction Vanilla Acoustic - Loved You More

Loved You More

눈을 감아도 보일까 귀를 막아도 들릴까
전부였던 널 지워야하는게 맘처럼
쉬운일은 아닐꺼야 난 망가져버릴꺼야
사랑했던 널 미워해야 하는게 힘들어
나처럼 너도 사랑했을까 나만큼 아팠을까?
네가 웃으면 참 행복했던 그날이
손닿을 거리에 너무 가까운곳에
있었다는게 날 무너지게 해
나처럼 너도 사랑했을까 나만큼 울었을까? 내가 웃으면 날 안아주던 너라서
널 볼수 없단게 다신 만날 수 없단게
죽을 것 처럼 또 숨이 막혀와 바보처럼
차라리 잘된 일이야 어쩌면 다행인거야
독한 맘으로 널 밀어내는게 힘들어
나처럼 너도 사랑했을까 나만큼 아팠을까? 네가 웃으면 참 행복했던 그날이
손닿을 거리에 너무 가까운곳에
있었다는게 날 무너지게 해
나처럼 너도 사랑했을까 나만큼 울었을까? 내가 웃으면 날 안아주던 너라서
널 볼수 없단게 다신 만날 수 없단게
죽을 것 처럼 또 숨이 막혀와
이렇게 우린 헤어지고 다신 볼 수 없는 남이되고
사랑한 기억마저도 지워져가겠지
뜨겁게 널 사랑했던 날도 차갑던 우리 마지막도
첨부터 그렇게 다
다시는 사랑할 수 없을까? 우리
나처럼 너도 사랑했을까? 후회는 없었을까?
처음만났던 그날이 다시 온다면
같은 마음으로 널 다시 또 만날 수 있게
좋은 기억만 남겨두려해
나처럼 너도 사랑했을까?

Loved You More

If I close my eyes, will I still be able to see you? If I cover my ears, will I still be able to hear you?
I want to erase all of you, like you were everything to me.
It won't be easy. I'll be ruined.
It's hard to hate you after loving you.
Did you love me as much as I loved you? Did you hurt as much as I did?
The day you smiled, I was so happy.
You were so close, yet so far away.
That's what's breaking me.
Did you love me as much as I loved you? Did you cry as much as I did? When I smiled, you would hold me in your arms.
I can't see you anymore. I can't meet you again.
I feel like I'm dying. I can't breathe. Like an idiot,
It's probably a good thing. Maybe it's for the best.
It's hard to push you away with a heavy heart.
Did you love me as much as I loved you? Did you hurt as much as I did? The day you smiled, I was so happy.
You were so close, yet so far away.
That's what's breaking me.
Did you love me as much as I loved you? Did you cry as much as I did? When I smiled, you would hold me in your arms.
I can't see you anymore. I can't meet you again.
I feel like I'm dying. I can't breathe.
This is how we break up and become strangers who can never see each other again.
Even the memories of our love will fade away.
The day I loved you passionately, and our cold, final day.
That was how it was from the beginning.
Will we never be able to love again?
Did you love me as much as I loved you? Do you have any regrets?
If we could go back to the day we first met,
Would we be able to meet again with the same feelings?
I want to leave only good memories behind.
Did you love me as much as I loved you?