Paroles et traduction Vanilla Acoustic - 끝이 아닌 것 같아서 I Ain't Over

끝이 아닌 것 같아서 I Ain't Over

네 생각으로 하루를 열고
네 생각으로 텅 빈 하루를 채우고
내 생각보다 훨씬 커져버린
그리움은 원망이 되기도 해
너에게 늘 나는 부족한 것 같아
맘처럼 좁혀지지 않던 거리
그만큼 간절해져서 쉽게 상처받고
가끔씩은 너무 밉기도 해
근데 너를 보면 다시 또 사랑에 빠져
얼었던 마음은 녹아내리고 너로 가득 채워
어쩌면 다 날 위한 연극 같아서
끝이 아닌 것 같아서
너 없는 시간들도 너와 함께였어
네 맘과는 다른 나를 보던 너와
조금씩 멀어져만 갔던 거리
그만큼 낯설어져서 쉽게 상처받고
가끔씩은 너무 밉기도 해
근데 너를 보면 다시 또 사랑에 빠져
얼었던 마음은 녹아내리고 너로 가득 채워
어쩌면 다 날 위한 연극 같아서
끝이 아닌 것 같아서
너 없는 시간들도 너와 함께였어
세상의 모든 이별을 매일 겪는 것 같아
얼마나 더 많은 시간이 가야 괜찮아질까
근데 너를 보면 힘들던 날은 다 잊어
아팠던 맘은 다 지워 버리고
너로 다시 채워
어쩌면 다 날 위한 연극 같아서
끝이 아닌 것 같아서
너 없는 시간들도 너와 함께였어
끝이 아닌 것만 같아서

Not Over Yet

I start my day thinking about you,
I fill my empty day with thoughts of you,
The longing that has grown much bigger than my thoughts,
Sometimes becomes resentment.
I always feel like I'm not enough for you.
The distance that used to feel so narrow,
Has become so vast that I'm easily hurt.
Sometimes, I hate you so much,
But then I see you and I fall in love all over again.
My frozen heart melts and fills with you.
Maybe it's all a play for me,
Because it doesn't feel like the end.
Even when we're apart, I'm with you.
With you, who sees a different me than your heart does,
The distance between us has slowly grown.
I've become a stranger to you, and I'm easily hurt.
Sometimes, I hate you so much,
But then I see you and I fall in love all over again.
My frozen heart melts and fills with you.
Maybe it's all a play for me,
Because it doesn't feel like the end.
Even when we're apart, I'm with you.
I feel like I'm going through every別れ in the world.
How much more time must pass before I'm okay?
But when I see you, I forget all the hard days.
My aching heart is erased,
And you fill me up again.
Maybe it's all a play for me,
Because it doesn't feel like the end.
Even when we're apart, I'm with you.
It just doesn't feel like the end.