Paroles et traduction Vanilla Acoustic - 데이트 Date

데이트 Date

토요일 오후 가로수길 카페
무지개 모양 Cake 한 조각에
세상을 다 가진듯해 행복한 나
어느새 어두워졌네 저녁도 너와
와인 한 잔에 붉어진 네 얼굴
입안 가득히 퍼지는 그 향에
조금은 어지러운 기분 취했나
어느새 부드러워진 바람 불어와
We date I'll always be your mate
내일도 우린 떨어지지 않을 거예요
Love all day
Like fake flowers I'll be there
언제나 우린 어제와 똑같을 거예요
창문 내리고 달리는 도로 위
울려 퍼지는 우리 둘 목소리
바람에 흩날리는 너의 머릿결
은은한 샴푸 향이 잘 어울려 너와
We date I'll always be your mate
내일도 우린 떨어지지 않을 거예요
Love all day
Like fake flowers I'll be there
언제나 우린 어제와 똑같을 거예요
내일은 비가 올 것 같아
우산은 하나만 챙겨와
너의 어깨를 꼭 감싼 채
빗속을 걷고 싶어
TV 속 한 장면처럼
네게로 기울여줄래 우산
We date I'll always be your mate
내일도 오늘보다 더 사랑할 거예요
Love all day
Like fake flowers I'll be there
너처럼 내 맘 어제와 똑같을 거예요
We date soul mate We date all day
We date soul mate We date all day

Свидание (Date)

Субботним днем в кафе на Каросу-гиль,
С кусочком радужного торта,
Я счастлива, будто весь мир у моих ног.
Уже стемнело, и ужин тоже с тобой.
Твое лицо покраснело от бокала вина,
Этот аромат, наполняющий рот,
Немного кружит голову, я пьяна?
Вдруг подул нежный ветерок,
Мы на свидании, я всегда буду твоей половинкой (mate)
Завтра мы тоже не расстанемся.
Любовь весь день.
Как искусственные цветы, я всегда буду рядом.
Мы всегда будем такими же, как вчера.
Опустив окна, мчимся по дороге,
Наши голоса разносятся вокруг.
Твои волосы развеваются на ветру,
Нежный аромат шампуня так тебе подходит.
Мы на свидании, я всегда буду твоей половинкой (mate)
Завтра мы тоже не расстанемся.
Любовь весь день.
Как искусственные цветы, я всегда буду рядом.
Мы всегда будем такими же, как вчера.
Похоже, завтра будет дождь.
Возьми только один зонт.
Обняв тебя за плечи,
Я хочу пройтись с тобой под дождем.
Как в сцене из фильма,
Наклонишь зонт надо мной,
Мы на свидании, я всегда буду твоей половинкой (mate)
Завтра я буду любить тебя еще сильнее, чем сегодня.
Любовь весь день.
Как искусственные цветы, я всегда буду рядом.
Мои чувства, как и вчера, такие же, как ты.
Мы на свидании, родственные души, мы на свидании весь день.
Мы на свидании, родственные души, мы на свидании весь день.