Paroles et traduction Vanilla Acoustic - 어울리게 칠해줘 Fit Me

어울리게 칠해줘 Fit Me

잘 어울려 네 옆에서 난
새하얀 벽에 걸린 그림처럼
저기 카페 안 가득 채운
갓 내린 커피 위에 크림처럼
쉴 새 없이 막 재잘재잘
호기심 주체 못한 아이처럼
분명해져 가 우린 정말
잘 어울려 잘 어울려
그 애 옆의 네 모습이
왠지 조금 슬퍼 보여
그저 나만의 착각일까
어딘가 좀 지쳐 보여
그럴수록 커져가 내 맘도
삐뚤어진 욕심 앞에도
네 옆을 지우고 덧칠해
어울리는 색으로 채울게
Like a Blue-
더 어울리게
Something like a Blue-
다시 채워줘
잘 어울려 네 옆에서 난
어두운 밤하늘에 저 별처럼
분명해져 가 우린 정말
잘 어울려 잘 어울려
그 애 옆의 네 모습이
왠지 조금 슬퍼 보여
그저 나만의 착각일까
어딘가 좀 지쳐 보여
그럴수록 커져가 내 맘도
삐뚤어진 욕심 앞에도
네 옆을 지우고 덧칠해
어울리는 색으로 채울게
라라라 라라라 라라라 라라라
Like a Blue-
더 어울리게
Something like a Blue-
다시 채워줘
Like a Blue-
Something like a Blue-

Подходящий цвет Fit Me

Мы так подходим друг другу,
Как картина на белой стене.
Как взбитые сливки
На свежесваренном кофе в этой кофейне.
Без умолку болтаю,
Как ребёнок, полный любопытства.
Становится ясно, мы действительно
Подходим друг другу, подходим друг другу.
Когда ты рядом с ней,
Ты выглядишь немного грустным.
Может, мне только кажется?
Ты выглядишь каким-то уставшим.
И чем больше я это вижу, тем сильнее мои чувства,
Даже перед лицом моей искажённой жадности.
Я сотру её рядом с тобой и закрашу,
Заполню подходящим цветом.
Like a Blue-
Более подходящим.
Something like a Blue-
Закрась меня заново.
Мы так подходим друг другу,
Как звезда в тёмном ночном небе.
Становится ясно, мы действительно
Подходим друг другу, подходим друг другу.
Когда ты рядом с ней,
Ты выглядишь немного грустным.
Может, мне только кажется?
Ты выглядишь каким-то уставшим.
И чем больше я это вижу, тем сильнее мои чувства,
Даже перед лицом моей искажённой жадности.
Я сотру её рядом с тобой и закрашу,
Заполню подходящим цветом.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Like a Blue-
Более подходящим.
Something like a Blue-
Закрась меня заново.
Like a Blue-
Something like a Blue-