Paroles et traduction Vanilla Ice - I Go Down

I Go Down

I Remember way back when
Lookin′ for the right girl to be my friend.I searched and searched but still never campe up.
On the right one who would be mine and the only one.
Luck never came my way,
And all I ever came up with is a broken heart ya see.
I couldn't stand to be alone why my boys
Strit kick it with the bitties while I sat by the telephone.
Everytime I hear it rang it wasn′t who I want it to be.
It was just the same ol' thing, another day another
Hearache
No pain, no gain, just lookin' for a good thang.
Moma use to say don′t look for love,
Just let it come around and surely one day it′ll be found.

Ya see I'm kinda like 2 pac, when i get around
But the ICE goes down.

I go down, I go down, I go down baby, I go down
I go down, I go down baby doll, I go down

Step up if ya think ya out there
I know it′s gotta be a tender
Who'll remember Ice somewhere.
That′s only if you're ready for a REAL ONE
I need a tender and yea I gotta FEEL ONE.
I wanna tease and please and do it all with ease
But ya gotta be right and all dat
There when I need ya perfect like kodak,
Picture perfect body like an hour glass figure.

Cool in tha head and I gotta dig her,
The type that never says no,
′Cause she's down to the fullest.
Cool like the wind blows,
And I ain't trying′ to search and find
I guess it′s true when they say
That love is blind,
You see I'm kinda like 2 pac, when I get around
But the ICE goes down

Now I′m on tour and got the past behind me,
But I need something to remind me,
Of the days when I played the kissing game.
But now things changed and no I ain't the same,
I made a come up, and now they run up
They all scream I′m the one, that wants to give the luv up.
But ICE ain't got no time for games
I need a real love, like Mary J. Blighe know what I sayin.
But the odds are still against me, I′m making paper
And still need that one, that wants to be with me.
And not for the money, nor the fame, but for me
One who can give me that security.
So if you're out there this one's for you,
You′ll be down with me, then maybe I′ll be true
You see I'm kinda like 2 pac, when I get around
But the ICE goes down

Я таю

Я помню, как когда-то давно
Искал подходящую девушку, чтобы стать моей подругой. Я искал и искал, но так и не нашел.
Ту единственную, которая стала бы моей.
Удача мне не улыбнулась,
И все, что я получил, это разбитое сердце, понимаешь.
Я не мог выносить одиночество, пока мои парни
Развлекались с девчонками, а я сидел у телефона.
Каждый раз, когда он звонил, это была не та, кого я хотел.
Все было как всегда, очередной день, очередная
Сердечная боль.
Без боли нет результата, я просто искал что-то хорошее.
Мама говорила, не ищи любовь,
Просто позволь ей найти тебя, и однажды она обязательно появится.

Видишь ли, я немного похож на Тупака, когда я рядом,
Но Айс тает.

Я таю, я таю, я таю, детка, я таю.
Я таю, я таю, куколка, я таю.

Сделай шаг вперед, если думаешь, что ты та самая.
Я знаю, где-то должна быть нежная девушка,
Которая вспомнит обо мне.
Но только если ты готова к НАСТОЯЩЕМУ.
Мне нужна нежная девушка, и да, я должен ее ПОЧУВСТВОВАТЬ.
Я хочу дразнить, радовать и делать все это с легкостью,
Но ты должна быть правильной и все такое.
Быть рядом, когда ты мне нужна, идеальная, как Kodak,
Идеальная фигура, как песочные часы.

Спокойная, и я должен ее хотеть,
Та, которая никогда не говорит «нет»,
Потому что она полностью отдается.
Свободная, как ветер,
И я не пытаюсь искать и находить.
Наверное, правда, когда говорят,
Что любовь слепа.
Видишь ли, я немного похож на Тупака, когда я рядом,
Но Айс тает.

Сейчас я в туре и оставил прошлое позади,
Но мне нужно что-то, что будет напоминать мне
О днях, когда я играл в игры с поцелуями.
Но теперь все изменилось, и я уже не тот,
Я добился успеха, и теперь они бегут ко мне.
Они все кричат, что я тот, кто хочет отдать свою любовь.
Но у Айса нет времени на игры,
Мне нужна настоящая любовь, как у Mary J. Blige, понимаешь, о чем я?
Но шансы все еще против меня, я зарабатываю деньги,
И все еще нуждаюсь в той, которая хочет быть со мной.
И не ради денег или славы, а ради меня.
Той, которая может дать мне чувство безопасности.
Так что, если ты где-то там, это для тебя.
Ты будешь со мной, тогда, возможно, я буду верен.
Видишь ли, я немного похож на Тупака, когда я рядом,
Но Айс тает.