Paroles et traduction Vanilla Ice - Ice Is Workin' It
Yo!
here
comes
the
intro
Йоу,
а
вот
и
вступление
It's
time
to
let
it
go
Пришло
время
отпустить
это.
I
live
the
life
of
my
rhyme
Я
живу
жизнью
своей
рифмы.
I
think
I'll
let
it
show
Думаю,
я
покажу
это.
So,
keep
it
goin'
Так
что
продолжай
в
том
же
духе
So
the
mic
can
stay
warm
Так
что
микрофон
может
оставаться
теплым
Then
I
know
I've
been
doin'
my
job
Тогда
я
знаю,
что
делал
свою
работу.
'Cause
there'll
be
sweat
pourin'
Потому
что
будет
литься
пот.
So
pick
and
choose
your
weapon
Так
что
выбирай
свое
оружие.
But
don't
slip
Только
не
поскользнитесь
I'm
here
to
kill
you
boys
Я
здесь,
чтобы
убить
вас,
парни.
With
the
flex
of
my
mic
grip
С
гибкой
рукояткой
моего
микрофона
So
pump
your
fist
like
this
Так
что
потряси
кулаком
вот
так
But
don't
miss
Но
не
промахнись.
The
hook
and
the
break
Хук
и
разрыв.
When
you
decide
to
dance
to
this
Когда
ты
решишь
танцевать
под
это
...
Lyrical
concept
Лирическая
концепция
That's
meant
for
the
dance
floor
Это
предназначено
для
танцпола.
I
know
you
adore
Я
знаю,
ты
меня
обожаешь.
'Cause
that's
what
you
came
for
Потому
что
ты
пришел
именно
за
этим.
The
Ice
rhymer
is
back
Ледяной
рифмоплет
вернулся.
And
livin'
large
И
жить
на
широкую
ногу
And
when
I'm
at
a
show
И
когда
я
на
шоу
You
better
wear
camouflage
Тебе
лучше
носить
камуфляж.
'Cause
there
was
plenty
who
thought
Потому
что
было
много
тех,
кто
думал
...
I
couldn't
swing
this
Я
не
мог
отмахнуться
от
этого.
But
now
all
I
get
from
the
crowd
Но
теперь
все
что
я
получаю
от
толпы
Is
just
a
pumped
fist
Это
просто
накачанный
кулак
So
sing
along
with
the
chorus
Так
что
пойте
вместе
с
припевом
'Cause
it's
a
hit
Потому
что
это
хит,
Or
stay
at
home
alone
или
оставайся
дома
один.
'Cause
ice
will
be
workin
it
Потому
что
лед
будет
работать
над
этим
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
ice,
yeah!
Работай,
айс,
да!
C'mon
and
work
it
baby!
Давай,
работай,
детка!
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
Ice,
yeah!
Работай,
айс,
да!
C'mon
and
work
it
baby!
Давай,
работай,
детка!
Go
white
boy,
go
white
boy,
go!
Вперед,
белый
мальчик,
вперед,
белый
мальчик,
вперед!
Check
out
the
hook!
Зацени
крючок!
Vanilla
Ice
Ванильный
Лед
I'm
makin'
a
killin'
and
chillin'
Я
совершаю
убийство
и
прохлаждаюсь.
Because
I'm
cool
as
an
ice
pack
Потому
что
я
холодна
как
лед.
You're
lovin'
everything
Ты
любишь
все.
When
I
think
of
a
new
track
Когда
я
думаю
о
новом
треке
I
keep
my
rhyme
flowin'
Я
продолжаю
рифмовать.
Notice
it's
right
on
time
Заметьте,
это
как
раз
вовремя.
And
separate
the
wax
И
отделить
воск.
And
keep
my
mic
in
line
И
держи
мой
микрофон
наготове
So
put
your
body
in
motion
Так
что
приведи
свое
тело
в
движение.
And
let
me
know
that
you're
there
И
дай
мне
знать,
что
ты
там.
And
those
playin'
the
wall
А
те,
кто
играет
на
стене
Don't
be
scared
Не
бойся.
'Cause
it's
a
foundation
of
breaks
Потому
что
это
фундамент
разрывов
Put
to
a
beat
Поставь
на
удар
Strong
as
concrete
Крепкий,
как
бетон.
'Cause
I'm
rockin'
the
beat
Потому
что
я
зажигаю
в
такт
музыке.
I'm
in
rock
mode
now
Сейчас
я
в
рок-режиме.
'Cause
I'm
steppin'
like
a
soldier
Потому
что
я
шагаю,
как
солдат.
Move
to
the
groove
Двигайтесь
к
канавке
And
try
to
hold
your
composure
И
постарайся
сохранить
самообладание.
Nevertheless
Тем
не
менее
I'm
back
to
attack
Я
вернулся,
чтобы
атаковать.
I
came
to
manifest
Я
пришел,
чтобы
проявить
себя.
And
express
to
this
dope
track
И
экспресси
на
этот
дурманящий
трек
Blow
off
the
lid
for
the
kid
Сними
крышку
ради
ребенка
I
get
nice
Я
становлюсь
милой.
That's
why
the
ladies
scream
Вот
почему
дамы
кричат.
"Ooh!
Vanilla
Ice"!
"О-О-О,
Ванильный
Лед"!
Forthcomin',
I'm
risin'
to
the
top
Вперед,
я
поднимаюсь
на
вершину.
The
real
definition
of
funk
Настоящее
определение
фанка
Is
put
to
hip
hop
Поставлен
на
хип
хоп
That's
what
I
thought
Так
я
и
думал.
You're
caught
by
the
friction
Ты
попал
в
ловушку
трения.
Pens
to
the
pad
Ручки
к
блокноту
When
I'm
shakin'
the
mix
in
Когда
я
встряхиваю
смесь.
What
I
like
to
hear
Что
мне
нравится
так
это
когда
Is
a
drummer
get
wicked
Барабанщик
злится
The
tone
of
a
vocal
thrown
Тон
брошенного
голоса
And
then
kick
it!
А
потом
пни
его!
Don't
be
surprised
Не
удивляйся.
If
your
eyeballs
swell
Если
твои
глаза
опухнут
...
I
know
it's
hard
to
regard
Я
знаю,
это
трудно
принять
во
внимание.
'Cause
I'm
loved
by
the
females
Потому
что
меня
любят
женщины.
Masses
of
many
Массы
многих
Which
is
plenty
И
этого
достаточно
Comes
to
a
halt
Останавливается.
No
one's
in
the
runnin'
Никто
не
бежит.
So
I
guess
that
is
my
fault
Так
что,
думаю,
это
моя
вина.
So
pump
up
the
crowd
and
give
'em
somethin'
to
step
to
Так
что
накачай
толпу
и
дай
им
что-нибудь,
на
что
можно
ступить.
My
DJ's
at
his
max
to
enhance
what
I
bring
you
Мой
диджей
на
пределе
своих
возможностей
чтобы
усилить
то
что
я
вам
приношу
The
concepts
hittin'
so
follow
along
like
a
cookbook
Понятия
поражают,
так
что
следуй
за
ними,
как
поваренная
книга.
Acknowledge
the
pros
from
all
the
titles
I
took,
yeah
Признайте
плюсы
всех
названий,
которые
я
взял,
да
The
crowd's
at
ease
when
I
breathe
through
the
mic
end
Толпа
успокаивается,
когда
я
дышу
через
микрофон.
As
I
whip
up
a
dance
better
move
all
the
mic
stands
Когда
я
начинаю
танцевать
лучше
двигайте
все
микрофонные
стойки
I
go
to
work
on
the
floor
like
a
wet
mop
Я
работаю
на
полу,
как
мокрая
швабра.
If
you've
ever
been
moved,
check
it
out
when
I
rock
Если
тебя
когда-нибудь
трогали,
зацени,
когда
я
зажигаю.
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
ice,
yeah!
Работай,
айс,
да!
C'mon
and
work
it
baby!
Давай,
работай,
детка!
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
Ice,
yeah
Поработай
над
этим,
айс,
да
C'mon
and
work
it
baby!
Давай,
работай,
детка!
Go
white
boy,
go
white
boy,
go!
Вперед,
белый
мальчик,
вперед,
белый
мальчик,
вперед!
Check
out
the
hook!
Зацени
крючок!
Vanilla
Ice
Ванильный
Лед
Throw
your
hands
in
the
air
and
let's
get
hyper
Вскиньте
руки
в
воздух
и
вперед!
Flip
this
thing
and
sting
like
a
viper
Переверни
эту
штуку
и
ужали,
как
гадюка.
Rollin'
with
the
rhythm,
I
did
it
for
my
opponent
Двигаясь
в
такт
ритму,
я
сделал
это
для
своего
противника
If
there
was
a
crown
to
be
taken,
yeah,
I
would
own
it
Если
бы
можно
было
забрать
корону,
да,
я
бы
завладел
ею.
Believe
that
my
rhyme
is
spoken
like
it
has
to
be
Поверь,
что
моя
рифма
произнесена
так,
как
и
должна
быть.
With
slang
to
stain
it's
a
sheer
catastrophe
Если
говорить
на
сленге
то
это
сущая
катастрофа
Sheer
to
the
point,
to
the
point
it's
like
lethal
Чисто
до
такой
степени,
до
такой
степени,
что
это
похоже
на
смертельный
исход.
The
dope
that
I'm
sellin'
is
not
even
illegal
Дурь,
которую
я
продаю,
даже
не
незаконна.
But,
still
knock
you
out
with
clout
to
make
you
shout
Но
я
все
равно
нокаутирую
тебя
силой,
чтобы
заставить
кричать.
To
rock
the
party
people
show
'em
what
it's
all
about
Чтобы
раскачать
тусовщиков,
показать
им,
что
это
такое.
Money,
yea,
is
the
key
to
all
problems
Деньги-это
ключ
ко
всем
проблемам.
If
you
believe
that,
then
you
should
surely
solve
'em
Если
ты
веришь
в
это,
то
ты
должен
их
решить.
'Cause
I
got
the
key,
the
key
to
attack
Потому
что
у
меня
есть
ключ,
ключ
к
атаке.
The
knowledge
from
my
dome,
from
the
top
of
my
track
Знание
из
моего
купола,
с
вершины
моего
пути.
To
my
foes,
I
can
show
I
can
flow
'cause
I'm
legit
Своим
врагам
я
могу
показать,
что
могу
течь,
потому
что
я
законен.
Thinkin'
of
a
new
dance,
ice
will
be
workin'
it
Думая
о
новом
танце,
айс
будет
работать
над
ним.
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
ice,
yeah!
C'mon
and
work
it
baby
Работай,
айс,
да,
давай,
работай,
детка
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
ice,
yeah!
C'mon
and
work
it
baby
Работай,
айс,
да,
давай,
работай,
детка
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
ice,
yeah!
C'mon
and
work
it
baby
Работай,
айс,
да,
давай,
работай,
детка
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
ice,
yeah!
C'mon
and
work
it
baby
Работай,
айс,
да,
давай,
работай,
детка
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай,
работай!
Work
it,
ice
Работай,
айс!
Work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай!
Work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай!
Work
it,
work
it,
work
it
Работай,
работай,
работай!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Floyd Brown, Mario Johnson, Robert Van Winkle, George Anderson, Paul Loomis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.