Paroles et traduction Vanilla Ice - Life Is a Fantasy (Live/1991)

Life Is a Fantasy (Live/1991)

Oh yea... In my dreams I 'vision myself at the ocean
Beautiful girls rubbin' me down with some lotion
Even though you know I flow as cold as an ice cube
Let me tell you how it is to make love on an inner tube
Floatin' on water while splashin' waves on your body
Flwoni' and goin', now pump it, pump it, Hottie
See, I wanna get loose with you, is that all right?
Girl, I wanna' do it outside, under the moonlight
And get on down so we can make that love
You be the hand and Iceman'll be the glove
This is your fantasy, your highest dream
Fulfillin' all your pleasures the utmost extreme
Yea... Life is just a fantasy... Yea...
Now, let me take you out so we can wine and dine
As I pull you close you pull your lips next to mine
Oh yeah, you like it like that
You like it like I do and that's where it's at
So later on that night as we got in my car
It started up again we didn't get very far
You made it very clear that you were not in fear
Leaned over to me and started kissin' my ear
Oh girl, you feel so good
You couldn't wait to get home and I understood
As we got busy, then I pulled up in the driveway
You said follow me 'cause we're gonna do it my way
Walked in the front door you startin' strippin' clothes
Turned off the lights and assumed the pose
Closer and closer, hot anticipation
You walked into the closet, came out in some lace 'nd
I almost lost my mind, but I kept it in tact
The lace you was wearin' ohhh, I got an attack
'Cause this is your fantasy, your highest dream
Fulfillin' all your pleasures to the utmost extreme
Yea... Life is just a fantasy
Yea... Life is just a fantasy
Come on baby and let me be your toy
I'll let you do as you wish just to give you joy
And get down, I know you wanna' get loose
Let's do it like a train and I'll be the caboose
Or better yet, I'll take you higher, I think that it's time
To make love to you baby on cloud number nine
As we start pumpin', sweat pour down my chest
And that's when you know Vanilla Ice is the best
You say ooh, ah, ooh, ooh, ah
I don't know what it means but I like it a lot
This is your fantasy, your highest dream
Fulfillin' all your pleasures to the utmost extreme
Yea... Life is just a fantasy
O yea... Life is just a fantasy... Oh girl...

Жизнь - это Фантазия (Live/1991)

О да... В моих мечтах я вижу себя на берегу океана,
Красивые девушки натирают меня лосьоном.
Даже если ты знаешь, что я холодный, как кубик льда,
Позволь мне рассказать тебе, каково заниматься любовью на надувном круге.
Покачиваясь на воде, брызги волн омывают твое тело,
Плывем и качаемся, давай, двигайся, красотка.
Видишь ли, я хочу расслабиться с тобой, ты не против?
Детка, я хочу сделать это на улице, под лунным светом,
И заняться любовью,
Ты будешь рукой, а Айсмэн - перчаткой.
Это твоя фантазия, твоя самая заветная мечта,
Исполнение всех твоих желаний до предела.
Да... Жизнь - это просто фантазия... Да...
Теперь, позволь мне пригласить тебя, чтобы мы могли выпить и поужинать,
Когда я притяну тебя ближе, ты прижмешь свои губы к моим.
О да, тебе нравится это так,
Тебе нравится так же, как и мне, и вот в чем дело.
Позже той ночью, когда мы сели в мою машину,
Все началось снова, мы не уехали далеко.
Ты ясно дала понять, что тебе не страшно,
Наклонилась ко мне и начала целовать меня в ухо.
О, детка, ты так прекрасна,
Ты не могла дождаться, чтобы добраться до дома, и я понял это.
Мы увлеклись, и я подъехал к дому,
Ты сказала: "Следуй за мной, потому что мы сделаем это по-моему".
Войдя в дверь, ты начала раздеваться,
Выключила свет и приняла позу.
Ближе и ближе, горячее предвкушение,
Ты зашла в шкаф и вышла в кружеве.
Я чуть не сошел с ума, но сдержался,
Кружево, которое ты надела, ох, у меня случился приступ.
Потому что это твоя фантазия, твоя самая заветная мечта,
Исполнение всех твоих желаний до предела.
Да... Жизнь - это просто фантазия.
Да... Жизнь - это просто фантазия.
Давай, детка, позволь мне быть твоей игрушкой,
Я позволю тебе делать все, что захочешь, только чтобы доставить тебе удовольствие.
Давай начнем, я знаю, ты хочешь расслабиться,
Давай сделаем это, как поезд, и я буду последним вагоном.
Или еще лучше, я подниму тебя выше, думаю, пришло время,
Заняться с тобой любовью, детка, на седьмом небе.
Когда мы начинаем двигаться, пот стекает по моей груди,
Именно тогда ты понимаешь, что Vanilla Ice - лучший.
Ты говоришь: "Ох, ах, ох, ох, ах",
Я не знаю, что это значит, но мне это очень нравится.
Это твоя фантазия, твоя самая заветная мечта,
Исполнение всех твоих желаний до предела.
Да... Жизнь - это просто фантазия.
О да... Жизнь - это просто фантазия... О, детка...